Текст и перевод песни Nefret - İntihar

İntihar

Ben bittim artık benden öte bir ben içimde
Günüm dünümü tutmaz oldu
Artık bu zamana kadar çektim hep çile
Sadece benim mi bu kadar cefa?

Kimsenin suçumu yok acaba
Baharı bekliyorum ama nerede
Hep sonbahar
Gelse bile artık her şey için çok geç

Çünkü kurtuluşum intihar
Kendi kendimin cellatı olmak
Bir kurşunla her şeyi bitirmek
Dert, tasa, keder hepsi biter ama bana yeter

Yaşam bana her cezadan beter
Karanlık bi' boşluğun içinde
Gözlerim görmez, görünmez bir labirent
Ulaşacağım, tek bir yoldan ışığa
Yalnız bırakın beni intiharla

Boş sokaklarda yalnız gezinen düşüncelerinle
Güldürüyorsun beni
Gerekirse, ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın

Tam bir ay sonra her şey biter
Sen gider, hayatın söner
Bu her şeyi baştan sona tamamını közler
Yapma, ya sonra

Karşıya geçince ne olacak
Sanıyor musun her şey yolunda?
Hayır dostum, burası senin yerin
Savaşıp üstesinden gelmelisin

İntihar etme kurtuluş değil sana
Her kötü şeyin başlangıcıysa
O zaman kal bu dünyada da, bırak ayrılmayı da savaş sen arkadaş (arkadaş)

Engel olma sakın, yapma deme bana
Gerçek cehennemi yaşadım ben bu dünyada
Aldığım en büyük hediye aldatılmak
O yana bu yana ittirilip terk edilmek

Çaresizliğime her gün yenisi eklendi
Ne arayıp soranım ne de sevenim oldu
Her gece gözyaşımla, avuttum ben derdimle
Yalvardım Allah'a sabaha kadar alsın canımı

Hayır, sana engel olmayacağım ben
Ama biraz dur ve düşün istersen
Her zaman ki gibi çabuk karar verme
Biraz da kulak ver bu dünyayı dinle

Dünya sanki seni sıkıştırmış
Bir kara bulut gibi bunalıma itmiş
Bilmiyorum sen zor bir yerdesin
Kararım kesin, artık geri gelmelisin

(Duramam) Duramam ama biter yaşam, ölmekle her sorun hallolacak
Evet
Cehennemi ben bu dünyada yaşadım zaten
Artık çekeceğim dert kalmadı benim

Hakkım helal olmayana bile olsun helal
Doğduğum gün kan ağlıyor görmüşüm ama
Şimdi zaman geldi çattı, işte bana
Ayrılığın anahtarı şu an elimde

Ayrılmak mı, bıktım bu laflardan
Uyan oğlum kendine gel rüyadan
Gerçek cehennemi yaşadım diyorsun
Sonra laflarından kaçıp gidiyorsun

Bu nasıl cehennemi görmek böyle
Cehennemi görsen dönersin geriye
İntihar ettiğinde döner her şey başa
O zaman yaşarsın cehennemi sonsuza (sonsuza)
(Yeah, yeah)

Suicide

I'm done, there's another me inside of me
My days don't resemble yesterday
I've suffered all this time
Is it just me who endures this much pain?

No one's to blame, I wonder
I'm waiting for spring, but where is it
It's always autumn
Even if it came, it's too late for everything

Because my salvation is suicide
To be my own executioner
To end it all with a bullet
Worry, anxiety, grief, it all ends, but it's enough for me

Life is worse than any punishment to me
Inside a dark void
My eyes don't see, a labyrinth unseen
I'll reach, through a single path, to the light
Leave me alone, with suicide

With your thoughts wandering alone in empty streets
You make me laugh
If necessary, I'll leave, my name will remain
May friends remember me

In a month, it all ends
You'll leave, life will fade
This will burn everything from beginning to end
Don't do it, what if after?

What will happen when you cross over?
Do you think everything will be alright?
No, my friend, this is your place
You have to fight and overcome

Suicide is not salvation for you
If it's the beginning of every bad thing
Then stay in this world, let go of leaving, fight, friend (friend)

Don't stop me, don't tell me not to
I've experienced true hell in this world
The greatest gift I received was being deceived
Being pushed back and forth, then abandoned

Every day, a new one was added to my despair
I had neither one to search or one to love me
Every night, with my tears, I consoled my pain
I begged God to take my life by morning

No, I won't stop you
But wait a little and think, if you will
Don't make a hasty decision, like always
Lend an ear to this world, listen

The world seems to have squeezed you
Like a dark cloud, pushing you to despair
I don't know, you're in a difficult place
My decision is final, you must come back

(I can't stand it) I can't stand it, but life ends, every problem will be solved by death
Yes
I've already lived through hell in this world
I have no more troubles to bear

My forgiveness goes even to those who don't deserve it
I saw blood shed on the day I was born, but
Now the time has come, it's here, for me
The key to separation is in my hands right now

Separation? I'm tired of these words
Wake up, son, come to your senses, from the dream
You say you've lived through true hell
Then you run away from your words

How is this seeing hell?
If you saw hell, you would come back
When you commit suicide, everything will go back to the beginning
Then you'll experience hell forever (forever)
(Yeah, yeah)