Текст и перевод песни Nefret - İntihar

İntihar

Ben bittim artık benden öte bir ben içimde
Günüm dünümü tutmaz oldu
Artık bu zamana kadar çektim hep çile
Sadece benim mi bu kadar cefa?

Kimsenin suçumu yok acaba
Baharı bekliyorum ama nerede
Hep sonbahar
Gelse bile artık her şey için çok geç

Çünkü kurtuluşum intihar
Kendi kendimin cellatı olmak
Bir kurşunla her şeyi bitirmek
Dert, tasa, keder hepsi biter ama bana yeter

Yaşam bana her cezadan beter
Karanlık bi' boşluğun içinde
Gözlerim görmez, görünmez bir labirent
Ulaşacağım, tek bir yoldan ışığa
Yalnız bırakın beni intiharla

Boş sokaklarda yalnız gezinen düşüncelerinle
Güldürüyorsun beni
Gerekirse, ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın

Tam bir ay sonra her şey biter
Sen gider, hayatın söner
Bu her şeyi baştan sona tamamını közler
Yapma, ya sonra

Karşıya geçince ne olacak
Sanıyor musun her şey yolunda?
Hayır dostum, burası senin yerin
Savaşıp üstesinden gelmelisin

İntihar etme kurtuluş değil sana
Her kötü şeyin başlangıcıysa
O zaman kal bu dünyada da, bırak ayrılmayı da savaş sen arkadaş (arkadaş)

Engel olma sakın, yapma deme bana
Gerçek cehennemi yaşadım ben bu dünyada
Aldığım en büyük hediye aldatılmak
O yana bu yana ittirilip terk edilmek

Çaresizliğime her gün yenisi eklendi
Ne arayıp soranım ne de sevenim oldu
Her gece gözyaşımla, avuttum ben derdimle
Yalvardım Allah'a sabaha kadar alsın canımı

Hayır, sana engel olmayacağım ben
Ama biraz dur ve düşün istersen
Her zaman ki gibi çabuk karar verme
Biraz da kulak ver bu dünyayı dinle

Dünya sanki seni sıkıştırmış
Bir kara bulut gibi bunalıma itmiş
Bilmiyorum sen zor bir yerdesin
Kararım kesin, artık geri gelmelisin

(Duramam) Duramam ama biter yaşam, ölmekle her sorun hallolacak
Evet
Cehennemi ben bu dünyada yaşadım zaten
Artık çekeceğim dert kalmadı benim

Hakkım helal olmayana bile olsun helal
Doğduğum gün kan ağlıyor görmüşüm ama
Şimdi zaman geldi çattı, işte bana
Ayrılığın anahtarı şu an elimde

Ayrılmak mı, bıktım bu laflardan
Uyan oğlum kendine gel rüyadan
Gerçek cehennemi yaşadım diyorsun
Sonra laflarından kaçıp gidiyorsun

Bu nasıl cehennemi görmek böyle
Cehennemi görsen dönersin geriye
İntihar ettiğinde döner her şey başa
O zaman yaşarsın cehennemi sonsuza (sonsuza)
(Yeah, yeah)

Суицид

Я сломлен, внутри меня больше нет меня
Мой день перестал быть похож на вчерашний
До сих пор я только и делал, что страдал
Неужели это только моя доля?

Может, я ни в чем не виноват
Я жду весну, но где она
Вечная осень
Даже если она и придет, будет слишком поздно

Ведь мое спасение - самоубийство
Стать собственным палатом
Покончить со всем одним выстрелом
Боль, тревога, печаль - все закончится, но мне этого достаточно

Жизнь для меня хуже любого наказания
Внутри темной пустоты
Мои глаза не видят, невидимый лабиринт
Я доберусь до света единственным путем
Оставьте меня в покое с моим самоубийством

Со своими мыслями, что бродят в одиночестве по пустым улицам
Ты смешишь меня
Если нужно, я уйду, мое имя останется
Пусть друзья меня помнят

Ровно через месяц все закончится
Ты уйдешь, твоя жизнь погаснет
Это сожжет все дотла
Не надо, а что потом?

Что будет, когда ты перейдешь на ту сторону?
Думаешь, там все будет хорошо?
Нет, друг мой, твое место здесь
Ты должен бороться и преодолеть это

Не совершай самоубийство, это не выход для тебя
Если это начало всего плохого
Тогда останься в этом мире, перестань думать об уходе, борись, друг (друг)

Не будь ангелом, не говори мне "не делай этого"
Я уже прошел через настоящий ад в этом мире
Самый большой подарок, который я получил - это предательство
Быть отвергнутым и брошенным

С каждым днем моя беспомощность только росла
У меня не было никого, кто бы спросил, как у меня дела, или любил меня
Каждую ночь я утешал себя своими слезами
Я умолял Бога забрать мою жизнь до рассвета

Нет, я не буду тебя останавливать
Но, может быть, ты хочешь немного остановиться и подумать?
Не принимай поспешных решений, как всегда
Прислушайся к этому миру

Этот мир словно сдавил тебя
Как черная туча, он толкнул тебя в депрессию
Не знаю, ты в трудном положении
Мое решение окончательно, ты должен вернуться

(Не могу) Не могу, но жизнь кончается, смерть решит все проблемы
Да
Я уже испытал ад в этом мире
У меня больше нет сил страдать

Пусть простит меня тот, кто не простил
В день моего рождения я видел, как плачет кровь
Теперь пришло время, вот оно
Ключ от расставания сейчас в моих руках

Расставание? Я устал от этих слов
Проснись, сынок, очнись от сна
Ты говоришь, что испытал настоящий ад
А потом убегаешь от своих слов

Это ли настоящий ад?
Если бы ты увидел ад, ты бы вернулся
Когда ты совершаешь самоубийство, все начинается сначала
Тогда ты будешь жить в аду вечно (вечно)
(Да, да)