Текст песни и перевод на немецкий Nefta Lee - No Quiero Nada Serio

No Quiero Nada Serio

No me digas que no
No me digas que no
No me digas que no
Que solo me quieres ver una vez al mes
Los otros días no

Te invitaba un café
Me dijiste que ya solo tomabas té
Te invité omelet, me dijiste
Que no te gustaba el francés

Y puede que pronto se aclaré
Lo que hasta ahora era un misterio
Y no te sientas culpable, cuando dices:
No quiero nada serio

No me digas que no
No me digas que no
No me digas que no
Que solo me quieres ver un lunes vez al mes
Los otros días no

Te invitaba un café
Me dijiste que ya solo tomabas té
Te invité omelet, me dijiste:
Je ne parle pas français

Y puede que pronto se aclaré
Lo que hasta ahora era un misterio
Y no te sientas culpable, cuando dices:
No quiero nada serio

Contigo, no quiero nada serio
Contigo, no quiero nada

Contigo, no quiero nada

Ich will nichts Ernstes

Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Dass du mich nur einmal im Monat sehen willst
Die anderen Tage nicht

Ich lud dich auf einen Kaffee ein
Du sagtest, du trinkst jetzt nur noch Tee
Ich lud dich zum Omelett ein, du sagtest
Dass du kein Französisch magst

Und vielleicht klärt sich bald
Was bisher ein Geheimnis war
Und fühl dich nicht schuldig, wenn du sagst:
Ich will nichts Ernstes

Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Dass du mich nur an einem Montag im Monat sehen willst
Die anderen Tage nicht

Ich lud dich auf einen Kaffee ein
Du sagtest, du trinkst jetzt nur noch Tee
Ich lud dich zum Omelett ein, du sagtest:
Je ne parle pas français

Und vielleicht klärt sich bald
Was bisher ein Geheimnis war
Und fühl dich nicht schuldig, wenn du sagst:
Ich will nichts Ernstes

Mit dir will ich nichts Ernstes
Mit dir will ich nichts

Mit dir will ich nichts