Por Siempre - Nefy Hernández перевод на немецкий

Por Siempre

Aprendo a escuchar
El silencio en este lugar,
Sin imaginar las cosas que iba a encontrar
Y tu respirar, se acelera y no queda nada más.

El frío en tus manos, el miedo ha sanado
Y todo parece estar bien
Ya no hay soledad, hoy puedo volar
Ya no necesito mis pies
Y en tu mirar, yo me pierdo y vuelvo a nacer.

Y tu estás junto a mi
Y me elevas alto,
Tú me das tu amor, que es lo mejor
Y yo me muero sin ti
Y no es fácil para mi
Despertar y no verte
Ya quiero tenerte
Por siempre.

Aun puedo escuchar el reloj haciendo tic-tac
Y mi corazón late con gran velocidad
Y miro tus labios, y desespero
Y ya no resisto más, más, más, más, ya no más.

Y tu estás junto a mi
Y me elevas alto,
Tú me das tu amor, que es lo mejor
Y yo me muero sin ti
Y no es fácil para mi
Despertar y no verte
Ya quiero tenerte...

No puedo vivir, si no estas aquí
Dame una razón, no te alejes de mí

Y hoy estoy frente a ti
Volando alto
Tu y yo siempre así, juntos hasta el fin
Y ya no estaré lejos de ti
Pues te tengo aquí en mis brazos,
Te abrazo y en tus ojos me pierdo otra vez
Por siempre.

Für Immer

Ich lerne zuzuhören
Der Stille an diesem Ort,
Ohne zu ahnen, was ich finden würde
Und dein Atem beschleunigt, nichts bleibt mehr.

Kälte in deinen Händen, geheilt ist die Angst
Und alles scheint gut zu sein
Keine Einsamkeit, ich kann fliegen
Brauche meine Füße nicht mehr
In deinem Blick verlier ich mich, neu geboren.

Du bist bei mir
Hebe mich hoch,
Gibst mir deine Liebe, das Beste
Ich sterbe ohne dich
Und es fällt mir schwer
Aufzuwachen, dich nicht zu sehen
Ich will dich jetzt haben
Für immer.

Noch hör ich die Uhr ticken
Mein Herz schlägt schnell,
Seh deine Lippen, verzweifle
Halt nicht mehr aus, mehr, mehr, mehr, nicht mehr.

Du bist bei mir
Hebe mich hoch,
Gibst mir deine Liebe, das Beste
Ich sterbe ohne dich
Und es fällt mir schwer
Aufzuwachen, dich nicht zu sehen
Ich will dich haben...

Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist
Gib mir Grund, geh nicht fort.

Heute steh ich vor dir
Fliege hoch
Du und ich immer so, gemeinsam bis zum Ende
Nicht mehr fern von dir
Denn ich halt dich hier in meinen Armen,
Umarme dich, in deinen Augen verlier ich mich neu
Für immer.