Текст и перевод песни Nefy Hernández - Sólo Tú

Sólo Tú

Hoy quisiera decirte
Cuanto te quiero
Pero sin embargo
No se cómo hacerlo
Me atemoriza decírte mi sentir

No lo entiendo
Primero empezó
Con algo en común que
Teníamos tu y yo
Y ahora no se sí esto es de verdad

Me siento confundido
No se sí hago bien
No quiero fallar y perderte
Pues yo solo quisiera tenerte porque

Sólo tu
Me has hecho sentir
Algo que antes yo nunca pensé
Sólo tu
Me has enseñado
Que el amor esta donde tu estes
Pero ya no se qué hacer
No te quiero perder
Pues sólo tu tienes lo que a mi me hace feliz.

Quizá es ya tarde
Para expresarte
Lo que llevó dentro
Quisiera mostrarte
Pues se que quizá tu ya tengas una inspiración

No entiendo por qué
Tu llegaste a mi vida
Pero se que por algo
No te conocía
Y ahora se de ti y no te dejo de pensar

No quiero ser sólo tu amigo
Pero egoísta no quiero ser
Sólo quiero que sepas que siempre te amaré
No importa que pase porque

Sólo tu
Me has hecho sentir
Algo que antes yo nunca pensé
Sólo tu
Me has enseñado
Que el amor esta donde tu estes
Pero ya no se qué hacer
No te quiero perder
Pues sólo tu tienes lo que a mi me hace feliz

Se qué está mal
Decirte que siento cuando tu quieres a alguien más
Pero no puedo evitar
Pensarte aunque sólo un amigo yo sea para ti
Ya no se qué hacer, ya no se
Si luchar por ti o dejarte ir
Pues quizás tu destino no sea junto a mi
Pero

Sólo tu
Me has hecho sentir
Algo que antes yo nunca pensé
Sólo tu
Me has enseñado
Que el amor esta donde tu estes

Sólo tu
Eres la persona que
Ame desde que pude conocer
Sólo tu
Tienes todo lo que
Mi vida necesitaba ver
Sólo tu
Me haces sentir
Lo mejor que el mundo puede tener
Sólo tu
Me has hecho ver
Que solo debo yo mismo ser

Sólo que no se qué hacer
Pues tu amor fácil no es
Y sólo tu tienes
Lo que a mi me hace feliz
Pues sólo tu eres a quien yo quiero para mi

Seulement Toi

Aujourd'hui, j'aimerais te dire
À quel point je t'aime
Mais en même temps
Je ne sais pas comment le faire
J'ai peur de te dire ce que je ressens

Je ne comprends pas
Tout a commencé
Avec quelque chose en commun que
Nous avions, toi et moi
Et maintenant je ne sais pas si c'est vrai

Je me sens confuse
Je ne sais pas si je fais bien
Je ne veux pas échouer et te perdre
Parce que je voudrais juste t'avoir car

Seulement toi
Tu m'as fait ressentir
Quelque chose que je n'avais jamais pensé auparavant
Seulement toi
Tu m'as appris
Que l'amour est là où tu es
Mais je ne sais plus quoi faire
Je ne veux pas te perdre
Parce que seulement toi as ce qui me rend heureuse.

Peut-être qu'il est trop tard
Pour t'exprimer
Ce que j'ai au fond de moi
J'aimerais te montrer
Parce que je sais que peut-être tu as déjà une inspiration

Je ne comprends pas pourquoi
Tu es entré dans ma vie
Mais je sais que pour une raison
Je ne te connaissais pas
Et maintenant je te connais et je ne cesse de penser à toi

Je ne veux pas être juste ton amie
Mais je ne veux pas être égoïste
Je veux juste que tu saches que je t'aimerai toujours
Peu importe ce qui arrive car

Seulement toi
Tu m'as fait ressentir
Quelque chose que je n'avais jamais pensé auparavant
Seulement toi
Tu m'as appris
Que l'amour est là où tu es
Mais je ne sais plus quoi faire
Je ne veux pas te perdre
Parce que seulement toi as ce qui me rend heureuse

Je sais que c'est mal
De te dire que je ressens quelque chose alors que tu aimes quelqu'un d'autre
Mais je ne peux pas m'empêcher
De penser à toi même si je ne suis qu'une amie pour toi
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus
Si je dois me battre pour toi ou te laisser partir
Parce que peut-être que ton destin n'est pas avec moi
Mais

Seulement toi
Tu m'as fait ressentir
Quelque chose que je n'avais jamais pensé auparavant
Seulement toi
Tu m'as appris
Que l'amour est là où tu es

Seulement toi
Tu es la personne que
J'ai aimée depuis que j'ai pu te connaître
Seulement toi
Tu as tout ce que
Ma vie avait besoin de voir
Seulement toi
Tu me fais ressentir
Le meilleur que le monde puisse avoir
Seulement toi
Tu m'as fait voir
Que je devrais être moi-même

Sauf que je ne sais pas quoi faire
Parce que ton amour n'est pas facile
Et seulement toi as
Ce qui me rend heureuse
Parce que seulement toi es celui que je veux pour moi