Текст и перевод песни Negami - Dicen Por Ahi

Dicen Por Ahi

Dicen por ahi que soy un tonto porque sigo enamorado de ti,
Que pierdo el tiempo si te sigo esperando aqui
En este lugar donde vivimos nuestro amor.

Dicen por ahi que es una lastima que siga aferrado
A ti que tu no vales esta pena que yo sufro por ti
Y que ya es tiempo que me busque un nuevo amor.

Pero les digo yo que nadie me interesa mas que tu
Que te sigo adorando y que te esperare porque
Yo se que un dia volveras
Pero les digo
Yo que se que todavia me amas tu porque me lo juraste
Y yo creido en ti por eso se que un dia volveras

Dicen por ahi que tarde o temprano poco a poco
Yo te voy a olvidar que llegara alguien que me ofresca
Un nuevo amor de verdad
Y que mi destino yo no lo puedo cambiar

Pero les digo yo que mi destino solo eres tu
Y que siento que eso no puedo cambiar
Por eso se que un dia volveras

Pero les digo yo que se que todavia me amas
Tu porque me lo juraste y yo creo en ti por eso
Se que un dia volveras
Pero les digo yo que nadie me interesa mas que
Tu que te sigo adorando y que te espere porque
Yo se que un dia volveras

Dicen Por Ahi

On dit que je suis un idiot parce que je suis toujours amoureux de toi,
Que je perds mon temps si je continue à t'attendre ici
Dans cet endroit où notre amour a vécu.

On dit que c'est dommage que je sois toujours accroché
À toi, que tu ne vaux pas la peine que je souffre pour toi
Et qu'il est temps que je trouve un nouvel amour.

Mais je leur dis que personne ne m'intéresse plus que toi
Que je t'adore toujours et que je t'attendrai parce que
Je sais qu'un jour tu reviendras
Mais je leur dis
Je sais que tu m'aimes encore parce que tu me l'as juré
Et j'ai cru en toi, c'est pourquoi je sais qu'un jour tu reviendras

On dit que tôt ou tard, petit à petit,
Je vais t'oublier, que quelqu'un arrivera qui me proposera
Un nouvel amour véritable
Et que je ne peux pas changer mon destin

Mais je leur dis que mon destin, c'est toi
Et que je sens que je ne peux pas changer ça
C'est pourquoi je sais qu'un jour tu reviendras

Mais je leur dis que je sais que tu m'aimes encore
Parce que tu me l'as juré et j'ai cru en toi, c'est pourquoi
Je sais qu'un jour tu reviendras
Mais je leur dis que personne ne m'intéresse plus que
Toi, que je t'adore toujours et que je t'attendrai parce que
Je sais qu'un jour tu reviendras