Текст и перевод песни Negami - Ella No Sabe

Ella No Sabe

Ella me dice que me quiere
Pero hace tiempo que no siento su amor
Será que ha dejado de quererme
Pero no quiere decirme por no causarme dolor

Últimamente la veo triste
Y aunque me sonría siento que quiere llorar
Será que se siente atrapada
Pero no quiere escaparse por no quererme lastimar

Y ella no quiere dejarme,
Y ella no sabe que me esta volviendo loco su dolor
Mil veces yo quisiera verla feliz con otro amor
Porque yo la quiero demasiado
Porque un amor que es sincero
Nunca debe de ser prisión

Ella me dice que me ama
Pero en sus caricias ya no siento calor
Será que ha dejado de quererme
Y tiene miedo decirme por no quererme lastimar.

Y ella no quiere dejarme,
Y ella no sabe que me esta volviendo loco su dolor
A veces yo quisiera verla feliz con otro amor
Porque yo la quiero demasiado
Porque un amor que es sincero
Nunca debe de ser prisión

No quiere dejarme, no quiere dejarme
Ella, ella no quiere dejarme

She Doesn't Know

She tells me she loves me,
But I haven't felt her love in a while.
Perhaps she's stopped loving me,
But she doesn't want to tell me for fear of causing me pain.

Lately, I see sadness in her eyes,
And though she smiles, I feel like she's longing to cry.
Perhaps she feels trapped,
But she won't run away because she doesn't want to hurt me.

And she doesn't want to let me go,
And she doesn't know her pain is driving me crazy.
A thousand times I'd rather see her happy with another's love,
Because I love her too much.
Because a love that is true
Should never be a prison.

She tells me she loves me,
But there's no more warmth in her touch.
Perhaps she's stopped loving me,
And she's afraid to tell me for fear of causing me pain.

And she doesn't want to let me go,
And she doesn't know her pain is driving me crazy.
Sometimes I wish I could see her happy with another's love,
Because I love her too much.
Because a love that is true
Should never be a prison.

She won't let me go, she won't let me go.
She, she won't let me go.