Neon Rain - Negative перевод на немецкий

Neon Rain

Where the sun goes down
There's a place on earth
Where the sky's all red
And mother gives rebirth

As a runaway child
He was running all around
Like a stranger in the night
He walked and then he found
Some sand in his pocket
From that old playground

Do you remember that man
With a sunburst on his jacket?
Well, he's still around
His Mama was always saying to him:
Don't be afraid my son
The world out there is cold and it is dark
But you'll be alright my son
You'll be all... right

Lately he's been thinking of these crazy summer days
When he was careless
In the way he used to be
Isn't it a shame - how life goes on?
And we have to change in so many ways
But that's just... I guess it's just the way...
It is

Once, he had something
And he might never get it back
And as he gets older
He will stop... looking back

But Mama's still saying to him:
Don't be afraid my son
The world out there is cold and the world is dark
But you'll be alright my son
You'll be alright
As long as you stay of the bright side of the line
And keep on following the light

We have all seen the start!
And we will all see the end
But what happens in between
Is all that matters, my friend

Neonregen

Wo die Sonne untergeht
Gibt es einen Ort auf Erden
Wo der Himmel ganz rot ist
Und Mutter neu gebiert

Als ausgerissenes Kind
Rannte er überall herum
Wie ein Fremder in der Nacht
Ging er und dann fand er
Etwas Sand in seiner Tasche
Von diesem alten Spielplatz

Erinnerst du dich an diesen Mann
Mit dem Sonnenmuster auf seiner Jacke?
Nun, er ist immer noch da
Seine Mama sagte immer zu ihm:
Hab keine Angst, mein Sohn
Die Welt da draußen ist kalt und sie ist dunkel
Aber dir wird es gut gehen, mein Sohn
Dir wird es ganz... gut gehen

In letzter Zeit hat er an diese verrückten Sommertage gedacht
Als er sorglos war
So wie er früher war
Ist es nicht schade - wie das Leben weitergeht?
Und wir uns auf so viele Arten ändern müssen
Aber das ist nur... Ich schätze, das ist einfach die Art...
Wie es ist

Einst hatte er etwas
Und er bekommt es vielleicht nie zurück
Und wenn er älter wird
Wird er aufhören... zurückzublicken

Aber Mama sagt immer noch zu ihm:
Hab keine Angst, mein Sohn
Die Welt da draußen ist kalt und die Welt ist dunkel
Aber dir wird es gut gehen, mein Sohn
Dir wird es gut gehen
Solange du auf der hellen Seite der Linie bleibst
Und weiter dem Licht folgst

Wir haben alle den Anfang gesehen!
Und wir werden alle das Ende sehen
Aber was dazwischen passiert
Ist alles, was zählt, meine Freundin