Текст и перевод песни Negicco feat. Tomoko Ikeda (Shiggy Jr.) - 1000%の片想い

1000%の片想い

I miss you 君のせいで
こんなはずじゃないの
Oh！ マイ・キャンパス・デイズ
完璧だった 午後の予定も変えて
ため息ドライブとか
思わせぶりな 視線が気になる
ちょっと！ カワイイとこなんて見せないで！
普段のキャラに 合わないね これじゃ
私ばっかり 夢中になってく
最高の笑顔で見つめないでよ
このまんまじゃ ハート溢れちゃうかも
空っぽの心が 君でいっぱいになる
満タンじゃ ダッシュできないね
気になるポジション キープしたいけど
悔しいから 素振りは見せないわ
そんなつもりが ツモリ積もって
つまり 隠せない 1000％の片想い
I like you 君が急に
近づく距離 何が起きたの？
突然だった 午後の予定も変えて
コーヒー・ドライブとか！
独り占めしたい 無邪気な横顔
ちょっと！ 前見てこっち向かないで！
「好きな人いるの？///」
「...そっちこそ！」
気まずい空気 窓から逃がそう(笑)
曖昧な言葉でかわさないでよ
このまんまじゃ ハート蹴とばしちゃうぞ
君に憧れる 女の子なら
このキャンパスには いくらでもいるわ
降りはじめた 雨がウインドウ鳴らす
本当は 素直になりたいのに
君は家まで 送ってくれた
「またドライブしよう」 1000％の片想い
曖昧な言葉でかわさないでよ
このまんまじゃ ハート蹴とばしちゃうぞ
君に憧れる 女の子なら
このキャンパスには いくらでもいるわ

1000% безответная любовь

Скучаю по тебе. Из-за тебя всё
совсем не так, как должно быть.
Ох! Мои студенческие деньки...
Идеальные планы на вторую половину дня пришлось изменить.
Поездка с томными вздохами...
Меня беспокоят твои многозначительные взгляды.
Эй! Не показывай мне свои милые стороны!
Это не соответствует твоему обычному образу.
Только я одна схожу по тебе с ума.
Не смотри на меня с такой обворожительной улыбкой.
Иначе мое сердце вот-вот переполнится.
Моя пустая душа наполняется тобой.
С полным баком далеко не уедешь.
Хочу сохранить интригующую позицию,
но от досады не могу скрыть своих чувств.
Все эти скрытые чувства накапливаются,
и, в итоге, я не могу скрыть свою 1000% безответную любовь.
Ты мне нравишься. Ты вдруг
приблизился. Что случилось?
Так неожиданно. Планы на вторую половину дня пришлось изменить.
Совместная поездка за кофе!
Хочу любоваться твоим беззаботным профилем.
Эй! Не смотри вперед, посмотри на меня!
«У тебя есть кто-то, кто нравится? ///»
«...А у тебя?»
Попробуем развеять неловкость, глядя в окно (смеется).
Не уходи от ответа двусмысленными фразами.
Иначе я выброшу свое сердце из груди.
Девушек, которым ты нравишься,
в этом кампусе хоть отбавляй.
Начавшийся дождь барабанит по стеклу.
На самом деле, я хочу быть честной с тобой.
Ты проводил меня до дома.
«Давай еще прокатимся». 1000% безответная любовь.
Не уходи от ответа двусмысленными фразами.
Иначе я выброшу свое сердце из груди.
Девушек, которым ты нравишься,
в этом кампусе хоть отбавляй.