Текст и перевод песни Negicco - Blue, Green, Red and Gone

Blue, Green, Red and Gone

グレイゾーン 曖昧な twilight zone
夜と朝のすきま すり抜けて首都高へ
ゆっくりと 動き出す
Blue な気持ち抱えたまま
速度は 5 10 40 どんどんあがる
Green なのに落ち着いてもいて
無機質な景色のスクロール でも
Red 静かに燃える恋心
カーブの度に心までもってかれそう
みとれる間もなく
過ぎて行く光 他人行儀
だから 余計欲しくなる
まるでこの恋みたい
まるでこの恋みたい
Blue Green Red and Gone
キラキラと光る
首都高の灯り
Blue Green Red and Gone
ただ好きなだけなのに
複雑な気持ちは巡る
芝公園 東京タワー横目に
Blue 内回り銀座 江戸橋 乗り換え
箱崎 過ぎ9号線に乗れず
Green 向島 小菅で 乗り換え
四つ木 平井大橋 南へと
Red 湾岸までの回り道
カーブの度に心までもってかれそう
サインを読み違えて
一瞬のためらいも重なって
いつしか随分と遠回り
まるでこの恋みたい
まるでこの恋みたい
Blue Green Red and Gone
幾つもの線が交わる
首都高の地図
Blue Green Red and Gone
ただ好きなだけなのに
複雑なルートを巡る
グレイゾーン 曖昧な twilight zone
夜と朝のすきま すり抜けて首都高へ

Bleu, Vert, Rouge et Fini

Zone grise, floue, zone crépusculaire
Entre la nuit et le matin, je traverse la voie express
Lentement, je me mets en mouvement
Avec ce sentiment bleu que je porte en moi
La vitesse augmente, 5, 10, 40, de plus en plus
Vert, mais pourtant apaisant
Défilement d'un paysage minéral, pourtant
Rouge, mon cœur brûle d'amour silencieux
À chaque courbe, j'ai l'impression d'être emportée
Je n'ai pas le temps d'admirer
La lumière qui passe, un peu distante
Alors, je la désire encore plus
Comme cet amour
Comme cet amour
Bleu, Vert, Rouge et Fini
Les lumières scintillantes
De la voie express
Bleu, Vert, Rouge et Fini
J'aime juste, mais pourtant
Des sentiments complexes tournent en rond
Le parc Shiba, la Tour de Tokyo en vue
Bleu, contournement intérieur, Ginza, Edo-bashi, changement de ligne
Hakozaki, je passe la route 9, je ne peux pas monter
Vert, Mukōjima, changement de ligne à Kosuge
Yotsuki, pont de Hirai, vers le sud
Rouge, détour jusqu'à la baie
À chaque courbe, j'ai l'impression d'être emportée
J'ai mal interprété le panneau
Un instant d'hésitation qui s'ajoute
J'ai fait beaucoup de détours
Comme cet amour
Comme cet amour
Bleu, Vert, Rouge et Fini
Des lignes qui se croisent
La carte de la voie express
Bleu, Vert, Rouge et Fini
J'aime juste, mais pourtant
Un itinéraire complexe à parcourir
Zone grise, floue, zone crépusculaire
Entre la nuit et le matin, je traverse la voie express