Falling Stars - Negicco перевод на французский

Falling Stars

流れゆく 星のように
輝いた未来 ずっと 夢に見ている
いつかまた 会える日 信じてるよ
あの場所で 星のふる町
二人きりで 撮ったフォトグラフ
君と出会った日を 閉じこめて
夢を抱いて あの町を出た
「戻れない...」 そっとつぶやいた
遠くなる距離に 想いは募るけど
君の笑顔が 勇気をくれるから
流れゆく 星のように
輝いた未来 ずっと 夢に見ている
いつかまた 会える日 信じてるよ
あの場所で 星のふる町
ビルの街を歩く人は 傷ついた心をかくして
誰もいない部屋で一人きり 淋しさを紛らわしてる
君からのメール 何度も読み返す
「一人じゃない 心は側にいる」
夜空から 舞い降りる星に
愛のメッセージ 送っている 恋人たち
いつかまた 会える日 信じてるよ
あの場所で 星のふる町
夜空から 舞い降りる星に
愛のメッセージ 送っている 恋人たち
いつかまた 会える日 信じてるよ
あの場所で 星のふる町

Étoiles filantes

Comme une étoile filante
Un avenir brillant que je rêve depuis toujours
Je crois que nous nous reverrons un jour
Là-bas, dans la ville où les étoiles tombent
La photographie que nous avons prise ensemble
Je l'ai gardée précieusement, le jour où nous nous sommes rencontrés
Avec un rêve dans le cœur, j'ai quitté cette ville
« Je ne pourrai pas revenir... » j'ai murmuré
La distance qui grandit, mon amour grandit aussi
Ton sourire me donne du courage
Comme une étoile filante
Un avenir brillant que je rêve depuis toujours
Je crois que nous nous reverrons un jour
Là-bas, dans la ville où les étoiles tombent
Les gens qui marchent dans la ville des gratte-ciel cachent leurs cœurs brisés
Ils se cachent dans leurs appartements vides, seuls, pour oublier la solitude
Je relis tes messages à plusieurs reprises
« Tu n'es pas seule, mon cœur est à tes côtés »
Les étoiles qui tombent du ciel nocturne
Envoient des messages d'amour aux amants
Je crois que nous nous reverrons un jour
Là-bas, dans la ville où les étoiles tombent
Les étoiles qui tombent du ciel nocturne
Envoient des messages d'amour aux amants
Je crois que nous nous reverrons un jour
Là-bas, dans la ville où les étoiles tombent