My Beautiful Life - Negicco перевод на английский

My Beautiful Life

君に会えた このキセキに
伝えたい言葉がある
「ありがとう」 ずっと...
新しい自分に 気づいて生まれた
何気ない始まりから 全て動いた
どこまでも 続いてる 空に高くとびこんで
自由なイメージで描いてみよう
いつか 見えない力に導かれて
たどり着いた この場所へ
君に会えた このキセキに
伝えたい言葉がある
「ありがとう」 ずっと 歌うよ
遠く離れている二人 こんなにそばに感じる
君の声が聞こえる...
夢の中での、記憶のようにいつか
消えてしまう この世界も
そんな話を 誰かが言っていたけれど
僕らの思い出は きっと消えない
この光の向こう側に 感じる
君のスマイルが 見えるから
つながってゆく心 いくつも重なり合って
つないで つないで いつか一つになる
真っ白な光の中 埋め尽くされてゆく
新しい世界が始まる
LaLala...
君に会えた このキセキに
伝えたい言葉がある
「ありがとう」 ずっと 歌うよ
遠く離れている二人 こんなにそばに感じる
君の声が聞こえる...
聞こえるよ 「ありがとう」
ずっと...

My Beautiful Life

I met you, this miracle
I have words I want to tell you
"Thank you" forever...
I discovered a new me, born out of this
Everything started from an ordinary beginning
Soaring high into the endless sky
Let's paint a picture with our free imagination
Guided by an unseen force one day
I arrived at this place
I met you, this miracle
I have words I want to tell you
"Thank you" I will always sing
Although we're far apart, I feel you so close
I can hear your voice...
Like a dream, a memory; someday
This world will fade away
That's what someone said
But our memories will never disappear
I feel it beyond this light
I can see your smile
Hearts connected, overlapping
Intertwined, they will unite
Engulfed in pure white light
A new world begins
LaLala...
I met you, this miracle
I have words I want to tell you
"Thank you" I will always sing
Although we're far apart, I feel you so close
I can hear your voice...
I hear it "Thank you"
Forever...