My Beautiful Life - Negicco перевод на французский

My Beautiful Life

君に会えた このキセキに
伝えたい言葉がある
「ありがとう」 ずっと...
新しい自分に 気づいて生まれた
何気ない始まりから 全て動いた
どこまでも 続いてる 空に高くとびこんで
自由なイメージで描いてみよう
いつか 見えない力に導かれて
たどり着いた この場所へ
君に会えた このキセキに
伝えたい言葉がある
「ありがとう」 ずっと 歌うよ
遠く離れている二人 こんなにそばに感じる
君の声が聞こえる...
夢の中での、記憶のようにいつか
消えてしまう この世界も
そんな話を 誰かが言っていたけれど
僕らの思い出は きっと消えない
この光の向こう側に 感じる
君のスマイルが 見えるから
つながってゆく心 いくつも重なり合って
つないで つないで いつか一つになる
真っ白な光の中 埋め尽くされてゆく
新しい世界が始まる
LaLala...
君に会えた このキセキに
伝えたい言葉がある
「ありがとう」 ずっと 歌うよ
遠く離れている二人 こんなにそばに感じる
君の声が聞こえる...
聞こえるよ 「ありがとう」
ずっと...

Ma belle vie

Je t'ai rencontré, ce miracle,
J'ai des mots à te dire
« Merci » pour toujours…
Je me suis réveillée, une nouvelle moi
Tout a commencé par un simple début
Je me lance dans le ciel infini qui se poursuit
Je vais essayer de peindre avec une image libre
Un jour, guidée par une force invisible
J'ai atteint cet endroit
Je t'ai rencontré, ce miracle,
J'ai des mots à te dire
« Merci » je chanterai toujours
Nous sommes si loin l'un de l'autre, je te sens si près
J'entends ta voix…
Comme un souvenir dans un rêve, un jour
Ce monde va disparaître
Quelqu'un disait cela
Nos souvenirs ne s'effaceront jamais
Je sens ton sourire
De l'autre côté de cette lumière
Nos cœurs se connectent, se superposent
En reliant, en reliant, nous ne ferons plus qu'un
Dans une lumière blanche, nous sommes engloutis
Un nouveau monde commence
LaLaLa…
Je t'ai rencontré, ce miracle,
J'ai des mots à te dire
« Merci » je chanterai toujours
Nous sommes si loin l'un de l'autre, je te sens si près
J'entends ta voix…
Je l'entends, « Merci »
Pour toujours…