SKY - Negicco перевод на английский

SKY

出会ったあの日を 君は今も覚えているかな?
真っ青な空が見下ろして僕らに微笑んだ
今なら分かるよ あの時感じた心の声
繋がった手と手 運命の糸をたぐり寄せる
時に不安で 泣きたくて
くじけそうな時でも そう...
僕らはその先にある 未来を信じたい
空に浮かぶ雲のように 僕ら自由に羽ばたきたい
夢は叶う時まで 終わりじゃないんだから...
空に光る星のように 僕らずっと輝きたい
夢掴む日まで この手は決してはなさない。。。
僕らは あれから 少しは前に進めたのかな?
今でも かわらず 心の声は響いているよ
いつか僕らが 別々の道 歩く時もくるだろう
でも...
僕らの心は ずっと 一つのままだから
空に浮かぶ雲のように 僕ら自由に羽ばたきたい
夢は叶う時まで 終わりじゃないんだから...
空に光る星のように 僕らずっと輝きたい
夢掴む日まで この手は決してはなさない。。。

SKY

Can you still remember that day when we met?
The clear blue sky watched over us with a smile
I understand now, that feeling in my heart that I sensed back then
Our clasped hands drew together the thread of destiny
Sometimes with fear and wanting to cry,
even when I was on the verge of breaking down, somehow...
We wanted to believe in the future that lay ahead
Like clouds floating in the sky, we want to spread our wings and fly freely
Until our dreams come true, it's not over...
Like stars shining in the sky, we want to keep on shining
Until the day our dreams come true, I'll never let go of this hand...
Since then, have we moved forward at all?
Even now, the voice in my heart still resonates
One day we might walk on different paths
But...
Our hearts will be one forever
Like clouds floating in the sky, we want to spread our wings and fly freely
Until our dreams come true, it's not over...
Like stars shining in the sky, we want to keep on shining
Until the day our dreams come true, I'll never let go of this hand...