SKY - Negicco перевод на французский

SKY

出会ったあの日を 君は今も覚えているかな?
真っ青な空が見下ろして僕らに微笑んだ
今なら分かるよ あの時感じた心の声
繋がった手と手 運命の糸をたぐり寄せる
時に不安で 泣きたくて
くじけそうな時でも そう...
僕らはその先にある 未来を信じたい
空に浮かぶ雲のように 僕ら自由に羽ばたきたい
夢は叶う時まで 終わりじゃないんだから...
空に光る星のように 僕らずっと輝きたい
夢掴む日まで この手は決してはなさない。。。
僕らは あれから 少しは前に進めたのかな?
今でも かわらず 心の声は響いているよ
いつか僕らが 別々の道 歩く時もくるだろう
でも...
僕らの心は ずっと 一つのままだから
空に浮かぶ雲のように 僕ら自由に羽ばたきたい
夢は叶う時まで 終わりじゃないんだから...
空に光る星のように 僕らずっと輝きたい
夢掴む日まで この手は決してはなさない。。。

SKY

Tu te souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés ?
Le ciel bleu azur nous souriait.
Maintenant, je comprends la voix de mon cœur que j’ai ressentie à ce moment-là.
Nos mains jointes, nous tirons le fil du destin.
Parfois, je suis anxieuse, j’ai envie de pleurer.
Même lorsque je suis sur le point de perdre espoir, eh bien...
Nous voulons croire en l’avenir qui nous attend.
Comme des nuages qui flottent dans le ciel, nous voulons voler librement.
Le rêve n’est pas fini tant qu’il ne s’est pas réalisé...
Comme des étoiles qui brillent dans le ciel, nous voulons briller éternellement.
Jusqu’à ce que je réalise mon rêve, je ne lâcherai jamais cette main...
Depuis ce temps-là, avons-nous progressé ?
La voix de mon cœur résonne toujours.
Un jour viendra où nous emprunterons des chemins différents.
Mais...
Nos cœurs resteront toujours unis.
Comme des nuages qui flottent dans le ciel, nous voulons voler librement.
Le rêve n’est pas fini tant qu’il ne s’est pas réalisé...
Comme des étoiles qui brillent dans le ciel, nous voulons briller éternellement.
Jusqu’à ce que je réalise mon rêve, je ne lâcherai jamais cette main...