Summer Breeze - Negicco перевод на английский

Summer Breeze

すべて あの日から始まった
走り続ける 姿に心うばわれた
届かない この想い募っていく
(切ない my heart is crying)
ただ遠くから 見つめるだけなの
いつかあなたに 似合うくらい素敵になりたい
瞳とじれば 側に感じる...
夢から覚めた 隣にあなたはいないの
ねぇ 遠くはなれて あなた今どうしているの？
不安 あなたが輝くほど
一人 取り残されるようで
「愛される自分になろう」と
(雑誌のコピー思い出す)
涙こぼれて 胸にひびくの
夏の初めの 青い空に心ひらけば
胸の痛みが 軽くなる
歩き始めた 小さな自分をみがくの
そう いつかあなたに負けないくらい
素敵になるから
いつかあなたに 似合うくらい素敵になりたい
瞳とじれば 側に感じる...
夢から覚めた 隣にあなたはいないの
ねぇ 遠くはなれて あなた今どうしているの？

Summer Breeze

It all began that day
My heart was stolen by the sight of you running
This feeling I have for you keeps growing
(My heart is crying)
I can only watch you from afar
Someday, I want to be beautiful enough to stand beside you
When I close my eyes, I can feel you next to me...
I wake up from my dream, and you're not there
Hey, now that we're far apart, how are you?
My anxiety grows as you shine brighter
I feel like I'm being left behind
I tell myself, "I'll become someone who's worthy of love"
(I remember the words from a magazine)
Tears fall, piercing my heart
When I open my heart to the clear blue sky of early summer
The pain in my chest eases
I start walking, polishing my small self
Yes, someday I'll be beautiful enough to stand beside you
So beautiful
Someday, I want to be beautiful enough to stand beside you
When I close my eyes, I can feel you next to me...
I wake up from my dream, and you're not there
Hey, now that we're far apart, how are you?