Summer Breeze - Negicco перевод на французский

Summer Breeze

すべて あの日から始まった
走り続ける 姿に心うばわれた
届かない この想い募っていく
(切ない my heart is crying)
ただ遠くから 見つめるだけなの
いつかあなたに 似合うくらい素敵になりたい
瞳とじれば 側に感じる...
夢から覚めた 隣にあなたはいないの
ねぇ 遠くはなれて あなた今どうしているの？
不安 あなたが輝くほど
一人 取り残されるようで
「愛される自分になろう」と
(雑誌のコピー思い出す)
涙こぼれて 胸にひびくの
夏の初めの 青い空に心ひらけば
胸の痛みが 軽くなる
歩き始めた 小さな自分をみがくの
そう いつかあなたに負けないくらい
素敵になるから
いつかあなたに 似合うくらい素敵になりたい
瞳とじれば 側に感じる...
夢から覚めた 隣にあなたはいないの
ねぇ 遠くはなれて あなた今どうしているの？

Brise d'été

Tout a commencé ce jour-là
J'ai été captivée par ton allure, courant sans cesse
Ces sentiments qui ne parviennent pas, s'accumulent
(Mon cœur pleure de chagrin)
Je ne peux que te regarder de loin
Un jour, j'aimerais être aussi belle que tu le mérites
En fermant les yeux, je sens ta présence...
Je me réveille de mon rêve, tu n'es pas à mes côtés
Dis-moi, où es-tu maintenant, toi qui es si loin ?
L'inquiétude grandit à chaque fois que tu brilles
Je me sens de plus en plus seule, comme si j'étais abandonnée
« Je dois devenir la personne que l'on aime »
(Je me souviens des mots de ce magazine)
Des larmes coulent, mon cœur résonne de douleur
En ouvrant mon cœur au ciel bleu du début de l'été
La douleur dans ma poitrine s'apaise
Je commence à marcher, à façonner cette petite personne que je suis
Oui, un jour, je serai aussi belle que toi, ou même mieux
Je le serai vraiment
Un jour, j'aimerais être aussi belle que tu le mérites
En fermant les yeux, je sens ta présence...
Je me réveille de mon rêve, tu n'es pas à mes côtés
Dis-moi, où es-tu maintenant, toi qui es si loin ?