Текст и перевод песни Negicco - おやすみ

おやすみ

眠れないリビング 午前2時
何してる？なんて がらじゃない
ぬるめのハーブティーだけ のんでおやすみ
たぶんね あなたなら そう言うよね
触れる 夜風が頬に ながれる
存在してるの ひみつ
冗談だって わらって
夏が過ぎてくの ひみつ
悲しい気分は すこしだけ
きらいにもなるよ ...嘘だけど
あたしの好みなら わかってるって？
だったらねぇ ちょっと、こっち みてみて
触れる 夜風が頬に ながれる
存在してるの ひみつ
星の降る夜は あなたに
恋をしているの ひみつ
触れる 指先がふいに つたわる
夢にみているの ひみつ
冗談だって わらって
夏が過ぎてくの
触れる 夜風が頬に ながれる
存在してるの ひみつ
星の降る夜は あなたに
恋をしているの
おやすみ

Bonne nuit

Le salon où je ne peux pas dormir, il est 2 heures du matin
Que fais-tu ? Ce n'est pas ton affaire
J'ai juste bu une infusion tiède à la menthe et je vais me coucher
Je suppose que tu dirais ça, si j'étais toi
Le vent nocturne me touche la joue
Le secret de mon existence
Rire, c'est une blague
Le secret du passage de l'été
Je suis un peu triste
Je pourrais même commencer à ne pas aimer... Mais c'est un mensonge
Tu connais mes goûts, n'est-ce pas ?
Alors... Viens voir un peu, par ici
Le vent nocturne me touche la joue
Le secret de mon existence
La nuit où les étoiles tombent, c'est toi
Le secret de mon amour
Le bout de ton doigt me touche soudainement
Le secret de mes rêves
Rire, c'est une blague
L'été passe
Le vent nocturne me touche la joue
Le secret de mon existence
La nuit où les étoiles tombent, c'est toi
Je suis amoureuse
Bonne nuit