Текст и перевод песни Negicco - ときめきのヘッドライナー

ときめきのヘッドライナー

Don′t touch me Don't hold me
どうせあの子の次に好きなんでしょう？
怖くて 聞けなくて
弱虫の強がりを続けたけど...
「準備はいいか？」
ときめきのヘッドライナー
本命になりたい
心に焼き付けて
N・E・G・I・C・C・O！
あこがれのヘッドライナー
今なんだテイカチャンス！
やっとわかったよ
愛されてること
がんばってがんばって
ほかと比べて 自信にはならなくて
ごめんね ぎこちなく
笑顔見せごまかした
ときめきのヘッドライナー
本命になりたい
連れてってパラダイス
N・E・G・I・C・C・O！
あざやかにヘッドライナー
天下のマイペース
受け止めちゃうから
愛をもっとちょうだい！
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
約束の草原で キミを待つ
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
歌声は 溢れだす Yeah！
「ワン・ツゥーっ！」
N・E・G・I・C・C・O！ HEY!
N・E・G・I・C・C・O！ HEY!
その手を叩こう、Clap Your Hands！
「さぁ、みんな！
Negiccoと一緒に行っくよーぅっ！」
見事なヘッドライナー
本命のティアラ
「声を聞かせてーーっ！」
Yeah!!!!!!!!!
すべからくヘッドライナー
各駅停車
景色見ながら
もっとずっと遠くへ
次の夏にはキミを待ってるよ
いちばん大きな 特別のロゴで！！
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
約束の草原で キミを待つ
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
歌声は 溢れだす

Tokimeki no Headliner

Don't touch me Don't hold me
You'll love the other girl next, won't you?
I was too afraid to ask
I kept pretending to be strong when I was weak,
but...
"Are you ready?"
Tokimeki no Headliner
I want to be your favorite
Burn it into your heart
N・E・G・I・C・C・O！
Aspiring Headliner
Now's my chance to shine!
I finally realized
That you love me.
I tried so hard
But I couldn't compare myself to the others
I'm sorry I acted awkwardly
I faked a smile to cover it up
Tokimeki no Headliner
I want to be your favorite
Take me to paradise
N・E・G・I・C・C・O！
Vibrant Headliner
Unconcerned with the world
Because you accept me for who I am
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
I'll be waiting for you in the meadow of promises
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
My voice overflows, Yeah!
“One, two, go!”
N・E・G・I・C・C・O！ HEY!
N・E・G・I・C・C・O！ HEY!
Clap your hands!
"Now, everyone!
Let's go on a journey with Negicco!"
Amazing Headliner
The most important tiara
“Let me hear you!”
Yeah!!!!!!!!!
You all are Headliners
Local train
Enjoying the scenery
Far, far away
I'll be waiting for you next summer
With the biggest and best logo!!
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
I'll be waiting for you in the meadow of promises
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
My voice overflows.