Текст и перевод песни Negicco - ときめきのヘッドライナー

ときめきのヘッドライナー

Don′t touch me Don't hold me
どうせあの子の次に好きなんでしょう？
怖くて 聞けなくて
弱虫の強がりを続けたけど...
「準備はいいか？」
ときめきのヘッドライナー
本命になりたい
心に焼き付けて
N・E・G・I・C・C・O！
あこがれのヘッドライナー
今なんだテイカチャンス！
やっとわかったよ
愛されてること
がんばってがんばって
ほかと比べて 自信にはならなくて
ごめんね ぎこちなく
笑顔見せごまかした
ときめきのヘッドライナー
本命になりたい
連れてってパラダイス
N・E・G・I・C・C・O！
あざやかにヘッドライナー
天下のマイペース
受け止めちゃうから
愛をもっとちょうだい！
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
約束の草原で キミを待つ
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
歌声は 溢れだす Yeah！
「ワン・ツゥーっ！」
N・E・G・I・C・C・O！ HEY!
N・E・G・I・C・C・O！ HEY!
その手を叩こう、Clap Your Hands！
「さぁ、みんな！
Negiccoと一緒に行っくよーぅっ！」
見事なヘッドライナー
本命のティアラ
「声を聞かせてーーっ！」
Yeah!!!!!!!!!
すべからくヘッドライナー
各駅停車
景色見ながら
もっとずっと遠くへ
次の夏にはキミを待ってるよ
いちばん大きな 特別のロゴで！！
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
約束の草原で キミを待つ
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
歌声は 溢れだす

L'icône de l'amour

Ne me touche pas, ne me tiens pas
Qui te plait le plus, entre moi et cette fille ?
J'ai peur, je ne peux pas te le demander
J'ai continué à cacher ma faiblesse en faisant semblant d'être forte...
« Tu es prête ?»
L'icône de l'amour
Je veux être ton premier choix
Je vais le graver dans ton cœur
N・E・G・I・C・C・O ！
L'icône de l'amour que j'admire
C'est maintenant ou jamais, saisis ta chance !
Je viens de comprendre
Que tu m'aimes
J'ai fait de mon mieux
Je ne me suis pas comparée aux autres pour avoir confiance en moi
Pardon, je suis gênée
J'ai caché mon sourire pour faire semblant
L'icône de l'amour
Je veux être ton premier choix
Emmène-moi au paradis
N・E・G・I・C・C・O ！
L'icône de l'amour radieuse
Suis mon rythme, je suis unique
Je t'accepte
Donne-moi plus d'amour !
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
Je t'attends dans la prairie promise
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
Ma chanson déborde
« Un, deux !»
N・E・G・I・C・C・O ！ HEY !
N・E・G・I・C・C・O ！ HEY !
Frappe dans tes mains, Clap Your Hands !
« Allez, tout le monde !
Rejoignez Negicco !»
L'icône de l'amour admirable
La tiare pour ton premier choix
« Faites-moi entendre vos voix !»
Yeah !!!!!!!!!!!
Nous sommes toutes des icônes de l'amour
Arrêts en toutes gares
En admirant le paysage
Pour aller toujours plus loin
Je t'attendrai l'été prochain
Avec le plus grand logo, spécialement pour toi !
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
Je t'attends dans la prairie promise
Lalalalala... Lalalalala...
Lalalalala... Lalalalala...
Ma chanson déborde