Текст и перевод песни Negicco - ねぇバーディア

ねぇバーディア

挟んだ机に向かい合わせ
何気なくね 座ったよね
慣れない正座に気を使って
さりげなくね 心ほぐれた
目と目が合うたび 微笑みがえし
想いがあふれ出す
ここから
あなたに あなたに あなたに 恋したんです
好きになってもいいのかな
もう止められないけど
いますぐ
あなたに あなたに あなたに 逢いに行きます
好きになってもいいのかな
もう止まらないねぎ
床の間置いてた愛の兜
何気なくね かぶったよね
なれないそぶりがおかしくて
なつかしいね 涙こぼれた
目と目が合うたび 遠い記憶と
想いがよみがえる
あの時
あなたに あなたに あなたに 恋したんです
好きになってもいいのかな
もう止められないけど
いまから
あなたに あなたに あなたに 逢いに行きます
好きになってもいいのかな
もう止まらないねぎ
「ねえ バーディア
覚えてる？
あの9月の日の出来事」
あぁ 風と 水と 炎
あの日から
あなたに あなたに あなたに 恋してたんです
このまま好きでいいのかな
もう止められないけど
あたしたち
あなたに あなたに あなたに 逢いに行きます
好きになってもいいのかな
もう止まらないねぎ

Oh, mon chéri

Nous nous sommes assis face à face à un bureau étroit
Tu sais, sans aucune raison particulière
Je me suis sentie mal à l'aise dans cette position assise non habituelle
Tu sais, ça m'a détendue un peu
Chaque fois que nos regards se croisaient, tu me souriais
Mes sentiments débordaient
À partir de ce moment
Je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toi
Est-ce que j'ai le droit de t'aimer ?
Je ne peux plus m'arrêter, mais
Tout de suite
Je vais venir te voir, toi, toi, toi
Est-ce que j'ai le droit de t'aimer ?
Je ne peux plus m'arrêter, Negi
Le casque d'amour que tu avais placé dans le coin
Tu sais, je l'ai mis sur ma tête sans aucune raison particulière
Je n'étais pas habituée à ce costume, c'était drôle
C'était nostalgique, j'ai versé des larmes
Chaque fois que nos regards se croisaient, des souvenirs lointains
Et des sentiments ont ressurgi
À cette époque
Je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toi
Est-ce que j'ai le droit de t'aimer ?
Je ne peux plus m'arrêter, mais
Dès maintenant
Je vais venir te voir, toi, toi, toi
Est-ce que j'ai le droit de t'aimer ?
Je ne peux plus m'arrêter, Negi
« Oh, mon chéri
Tu te souviens ?
De ce qui s'est passé ce jour de septembre ?»
Oh, le vent, l'eau et le feu
Depuis ce jour
Je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toi
Est-ce que je peux continuer à t'aimer comme ça ?
Je ne peux plus m'arrêter, mais
Nous
Allons te voir, toi, toi, toi
Est-ce que j'ai le droit de t'aimer ?
Je ne peux plus m'arrêter, Negi