Текст и перевод песни Negicco - アイドルばかり聴かないで

アイドルばかり聴かないで

男の人は
オンナのコより
ずっとロマンティスト
だけど
大人にしては
夢を見てる
時間が永過ぎるのかも
どんなにキミがアイドルを
好きだとしても構わない
でも
どんなに握手をしたって
あのコとは
デートとか
出来ないのよ
ざんねーん！！
アイドルばかり聴かないで
余計なお世話でごめんね
アイドルばかり見てないで
ねえ、わたしを見てよね
ねえ、もう少し見てよね
ふつうの人は
CDなんて
もう買わなくなった
そうね
夢中になれる
モノがあると
ホントにステキな人生
でも
どんなにキミがアイドルを
好きだとしても構わない
でも
どんなにお金を積んでも
あのコとは
キッスとか
出来ないのよ
ざんねーん！！
アイドルばかり聴かないで
心配してるのわかって
アイドルばかり見てないで
ねえ、わたしを見て
あのコとは
デートとか
キッスとか
結婚も
出来ないのよ
ざんねーん！！
アイドルばかり聴かないで
だんだんバカになるんだよ
アイドルばかり聴いてると
身体に悪いことだらけ
アイドルばかり聴いてると
体脂肪も
血圧にも
よくないのよ
ざんねーん！！
アイドルばかり聴かないで
大人にならなきゃダメじゃない
アイドルばかり見てないで
ねえ、わたしを見ていて
ねえ、そんなにアイドルが好きなら
じゃあ、Negiccoにしてね

Не слушай только айдолов

Мужчины,
по сравнению с девушками,
гораздо большие романтики.
Но
для взрослых мужчин
вы слишком долго
витаете в облаках.
Как бы сильно ты ни любил айдолов,
меня это не волнует.
Но
сколько бы ты ни ходил на рукопожатия,
с ней
на свидание
ты не сходишь.
Как жаль!
Не слушай только айдолов,
извини, что лезу не в своё дело,
не смотри только на айдолов,
эй, посмотри на меня.
Ну же, ещё немного.
Обычные люди
CD
уже не покупают.
Да,
когда есть то,
чем можно увлечься,
жизнь действительно прекрасна.
Но
как бы сильно ты ни любил айдолов,
меня это не волнует.
Но
сколько бы денег ты ни потратил,
с ней
поцеловаться
ты не сможешь.
Как жаль!
Не слушай только айдолов,
пойми, я волнуюсь,
не смотри только на айдолов,
эй, посмотри на меня.
С ней
на свидание,
поцеловаться,
жениться
ты не сможешь.
Как жаль!
Не слушай только айдолов,
станешь совсем глупым.
Если будешь слушать только айдолов,
одному вреду себя подвергнешь.
Если будешь слушать только айдолов,
это плохо скажется
и на твоём жире,
и на давлении.
Как жаль!
Не слушай только айдолов,
пора взрослеть.
Не смотри только на айдолов,
эй, смотри на меня.
Эй, если ты так любишь айдолов,
тогда выбирай Negicco.