Текст и перевод песни Negicco - イミシン☆かもだけど

イミシン☆かもだけど

想い出した 昨日 別れ際
なんか おかしかったよね
微妙なシチュエーション ありえないヤバい
スキとか告るのも なんか 違うかも
意味不明なリアクション 素直になれない
訳わかんない 胸がドキドキしてるし
私ってば
でも でもね まだLoveじゃなくない？
きっと 絶対 本気だから
だ・け・ど 待ってて イミシン☆かもだけど
恋とかは違くて Baby フツーにもっと
トキメキたいだけ
Just For You ダーリン 一目惚れした
だけなんだからね
逆に あなたからの 気持ち 教えてね
ごめん 今のナシ
知らなかった 12時の着信
なんか 気になるんだけど
無重力なコネクション ごめん なんでもない
ねえ凄くない？ 胸がドキドキしてるし
私ってば
でも でもね まだLoveじゃなくない？
きっと 絶対 夢じゃないから
なんだろう？ わかんないよ この気持ち
いつから？ たぶん 最初から
あなたのこと スキじゃない訳ないし！
だ・け・ど だいすき 初戀かもだけど
さりげなく 袖 つまんで 離して
純情かもだけど
だ・け・ど 待ってて イミシン☆かもだけど
Kissとかは違くて Baby 隣でずっと
見つめてたいだけ
Just For You ダーリン 片想いしてる
だけなんだからね
逆に 私からの 気持ち 受け止めて
ごめん 今のナシ
Uhh Baby

C'est peut-être un peu flou ☆

Je me suis souvenue de notre séparation hier
C'était un peu bizarre, non ?
Une situation délicate, impossible, dingue
Dire "je t'aime" ou avouer mes sentiments, ça ne me semble pas adapté
Je ne suis pas capable de réagir normalement à ton comportement incompréhensible
Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur bat la chamade
Moi, tu vois
Mais, mais, je ne suis pas encore amoureuse, non ?
Je suis sûre que c'est sérieux
Mais, attends, c'est peut-être un peu flou ☆
Ce n'est pas de l'amour, Bébé, c'est juste que
J'ai envie de ressentir des papillons dans le ventre
Just For You, mon chéri, j'ai eu un coup de foudre
C'est tout
Réciproquement, dis-moi ce que tu ressens pour moi
Désolée, c'est hors de question pour le moment
J'ignorais que tu appelais à minuit
C'est un peu intrigant, tu sais
Une connexion sans gravité, pardon, ce n'est rien
C'est pas incroyable ? Mon cœur bat la chamade
Moi, tu vois
Mais, mais, je ne suis pas encore amoureuse, non ?
Je suis sûre que ce n'est pas un rêve
Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que je ressens
Depuis quand ? Probablement dès le début
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas !
Mais, je t'aime beaucoup, c'est peut-être le début d'une grande histoire
Je te prends par le bras avec délicatesse et je te laisse partir
C'est peut-être pur et simple
Mais, attends, c'est peut-être un peu flou ☆
Ce n'est pas un baiser, Bébé, je veux juste être à côté de toi
Je veux juste te regarder
Just For You, mon chéri, je suis amoureuse
C'est tout
Réciproquement, accepte mes sentiments
Désolée, c'est hors de question pour le moment
Uhh Bébé