Текст и перевод песни Negicco - キミはドリーム

キミはドリーム

ふくらんだ蕾の中に 照れくさい愛
はにかんだ キミのフレーズ
育んで生まれた風のエコー
追いかけて 未来に出会えた
Life is so lovely 水をありがとう
Life is so fantastic うれしいんだ
歌う キミと生きている わたしの今日は
キラキラ ノンストップ・ミュージック
笑う ココロ奏でたら 広がっていくね
つながる 確かな音楽にかわる 奇跡を歌おう
戸惑いがシグナルなんだ
あこがれって引力 キミはドリーム
いつだって少し遠くて、でも
わたしだけ選んでくれたね
Life is so funny がんばれるチカラ
Life is so dramatic 見守っているの
誰かの夢じゃ うまく走れない
ころびかたも わからないまま
わたしの夢は キミだからいい
手を、つなごう You′re my dream
Life is so... キミとこれたから
Life is so... ゆたかなまどろみ
You're my dream
歌う キミと生きている わたしの今日は
キラキラ ノンストップ・ミュージック
笑う ココロ奏でたら 広がっていくね
つながる 確かな音楽にかわる 奇跡を歌おう

Tu es mon rêve

Dans le bourgeon qui s'est gonflé, un amour timide
Ta mélodie gênée
L'écho du vent né et nourri
Je t'ai suivi et j'ai rencontré l'avenir
Life is so lovely Merci pour l'eau
Life is so fantastic Je suis heureuse
Mon aujourd'hui, c'est vivre avec toi qui chantes
Musique scintillante non-stop
Quand je joue du cœur qui rit, ça s'étend
Connecté, transformé en musique fiable, chantons le miracle
L'hésitation est un signal
L'idéal est une force d'attraction, tu es mon rêve
Toujours un peu lointain, mais
Tu m'as choisi, moi seule
Life is so funny La force qui me permet de tenir bon
Life is so dramatic Je te surveille
Le rêve de quelqu'un d'autre ne peut pas fonctionner
Je ne sais même pas comment tomber
Mon rêve, c'est toi, alors ça va
Prenons-nous la main, tu es mon rêve
Life is so... Parce que je suis venue avec toi
Life is so... Rêve riche
Tu es mon rêve
Mon aujourd'hui, c'est vivre avec toi qui chantes
Musique scintillante non-stop
Quand je joue du cœur qui rit, ça s'étend
Connecté, transformé en musique fiable, chantons le miracle