Текст и перевод песни Negicco - クリームソーダLove

クリームソーダLove

ラジオから聞こえるキミの声
目を閉じ耳をすましてみる
抱き枕抱きしめながら
ドキドキ秘密にして眠るお昼寝タイム
バタバタ忙しい毎日
だけど今なら頑張れちゃう
ポップコーンみたいに膨らんだこの気持ち
お腹いっぱいになるまで食べちゃおう！！
パチパチ弾けて シュワシュワ溶けてく
この気持ちキミはきっと気付いてる？
そろそろフワフワ 眠りにおちてく
少しでも声が聞きたい 胸キュンキュンしたいっ♡
ちょっぴり大人にみられたくて
背伸びして飲んだBlack Coffee
内緒でミルクなんて入れない
苦いけど苦笑いして我慢した（笑）
★パチパチ弾けて シュワシュワ溶けてく
クリームソーダの味を思い出す
そろそろフワフワ 眠りにおちてく
ハニカムキミの横顔 胸キュンキュンだよっ♡
次はいつ逢えるのかな？
バスタブ潜りながら、、、☆
電話の向こうのキミに
照れ笑いしながら言った
大好きだよっ♡
★繰り返し

Soda crémeuse Love

J'entends ta voix à la radio
Je ferme les yeux et j'écoute attentivement
En serrant mon oreiller dans mes bras
Je m'endors en gardant ce secret palpitant, c'est l'heure de la sieste
Des journées bien chargées
Mais maintenant, je peux tenir le coup
Ce sentiment qui a gonflé comme du pop-corn
Je vais tout manger jusqu'à ce que je sois rassasiée !!
Pachant et fondant, il pétille et se dissout
Tu sais ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Je suis sur le point de sombrer dans un sommeil paisible
J'ai juste envie d'entendre ta voix, j'ai envie de me sentir toute chamboulée♡
J'ai voulu paraître un peu plus mature
J'ai pris un Black Coffee pour faire comme les grands
Je ne mettrai pas de lait, c'est un secret
C'est amer, mais je fais semblant de sourire et je l'avale (rires)
★Pachant et fondant, il pétille et se dissout
Je me souviens du goût de la soda crémeuse
Je suis sur le point de sombrer dans un sommeil paisible
Tes traits délicats, comme du nid d'abeille, me font battre le cœur♡
Quand est-ce qu'on se reverra ?
En plongeant dans le bain...☆
Au téléphone, je t'ai dit
Avec un sourire gêné
Je t'aime beaucoup♡
★Répéter