Текст и перевод песни Negicco - サンシャイン日本海

サンシャイン日本海

サンシャイン！ サンシャイン！
光る入道雲 風走るヒマワリ畑
多めに休暇とって この夏はのんびりしましょ
道の駅 かき氷 あなたはひやむぎ
蛍の名所やおまつり 浴衣なでしこで行くの
日本海へ連れていって 指折り数えているの
夏休みまで あと何日 待ち遠し過ぎる
たくさん遊んでぐっすり眠るの
大好きなあなたと
サンシャイン！ サンシャイン！
砂浜いちめんに咲いたビーチパラソル 焼いて泳いで
お昼は港町の魚料理 スイカひときれ
信濃川ヨットハーバー ビール一杯だけ
シーサイドライン走って 夕暮れ 渚歩いて
日本海へ連れていって 指折り数えているの
夏休みまで あと何日 待ち遠し過ぎる
たくさん綺麗な景色を一緒に観て来ましょ
日本海へ連れていって 指折り数えているの
夏休みまで あともう少し 待ち遠し過ぎる
たくさん楽しいことをするのよ
大好きなあなたと

Sunshine over the Sea of Japan

Sunshine! Sunshine!
Shining cumulus clouds and a sunflower field where the wind blows
Let's take a long vacation and relax this summer
At the roadside station, you had shaved ice; I had cold noodles
At the famous firefly viewing spot and at the festival, I will go in a yukata like a Japanese pink
I'm counting the days until you take me to the Sea of Japan
It's too long to wait until summer vacation
We'll play a lot and sleep soundly
With you, my darling
Sunshine! Sunshine!
Beach parasols are in full bloom on the sandy shore; we'll sunbathe and swim
For lunch, we'll have seafood in the harbor town; I'll eat a slice of watermelon
At Shinano River Yacht Harbor, I'll have a glass of beer
The seaside line runs; at dusk, I'll walk along the beach
I'm counting the days until you take me to the Sea of Japan
It's too long to wait until summer vacation
Let's go see many beautiful views together
I'm counting the days until you take me to the Sea of Japan
There's a little longer until summer vacation; it's too long to wait
I'll do many fun things
With you, my darling