Текст и перевод песни Negicco - サンシャイン日本海

サンシャイン日本海

サンシャイン！ サンシャイン！
光る入道雲 風走るヒマワリ畑
多めに休暇とって この夏はのんびりしましょ
道の駅 かき氷 あなたはひやむぎ
蛍の名所やおまつり 浴衣なでしこで行くの
日本海へ連れていって 指折り数えているの
夏休みまで あと何日 待ち遠し過ぎる
たくさん遊んでぐっすり眠るの
大好きなあなたと
サンシャイン！ サンシャイン！
砂浜いちめんに咲いたビーチパラソル 焼いて泳いで
お昼は港町の魚料理 スイカひときれ
信濃川ヨットハーバー ビール一杯だけ
シーサイドライン走って 夕暮れ 渚歩いて
日本海へ連れていって 指折り数えているの
夏休みまで あと何日 待ち遠し過ぎる
たくさん綺麗な景色を一緒に観て来ましょ
日本海へ連れていって 指折り数えているの
夏休みまで あともう少し 待ち遠し過ぎる
たくさん楽しいことをするのよ
大好きなあなたと

Soleil au Japon

Soleil ! Soleil !
Des cumulus étincelants / Des champs de tournesols agitée par le vent
Prenant un peu plus de vacances / Passons cet été sans se presser
Une aire de repos / une glace pilée / toi des nouilles froides
Le repère des lucioles ou un festival / En yukata ou en fleur rose trèfle
Emmène-moi vers la mer du Japon / je compte les jours sur mes doigts
Jusqu'aux vacances d'été / J'ai vraiment hâte d'y être
Jouons beaucoup et dormons bien
Avec toi que j'aime
Soleil ! Soleil !
Sur la plage, des parasols fleurissent / Faisons bronzette et nageons
Le midi, un bon plat de poisson dans le restaurant du port / Une tranche de pastèque
Sur la marina du Shinano, une bière
En longeant la ligne du bord de mer / À la tombée de la nuit, marchons sur le sable
Emmène-moi vers la mer du Japon / je compte les jours sur mes doigts
Jusqu'aux vacances d'été / J'ai vraiment hâte d'y être
Apprécions ensemble les beaux paysages
Emmène-moi vers la mer du Japon / je compte les jours sur mes doigts
Encore quelques jours avant les vacances d'été / J'ai vraiment hâte d'y être
Nous ferons beaucoup de choses amusantes
Avec toi que j'aime