Текст и перевод песни Negicco - スウィート・ソウル・ネギィー (grooveman's Jack Bounce Mix)

スウィート・ソウル・ネギィー (grooveman's Jack Bounce Mix)

このまま Dance With Me とめないで
回り続ける あのメロディ
Dance With You 本当の勇気を見せて!
新しい風が この街にとどいて
少しずつ日常を とかしはじめてゆく
でも Why? なぜに 私だけ
変わ らない 自分気づいてる
涙の あとの いつも 笑顔でかくしてる
あぁ またひとつ 増える
バースデイケーキの キャンドル!
でも 焦ったって しょうがないでしょ
今を 楽しまなきゃ!
このまま Dance With Me とめないで
回り続ける あのメロディ
Dance With You 本当の勇気を見せて!
Oh, What a Night!(終わらない)パーティーの
ハイライトが待ちうけてる
Dancing Queen 踊るネギ もうファンタジー
いつも 隣には 笑顔の君がいて
お互いの夢さえも 語り合っていたのに
とめられない ザ・ロンリネス
それぞれの道 探して
旅する君に あふれる幸せを祈るよ
あぁ 私の胸には
ゆずれないトキメキ★マイドリーム
でも 焦ったって しょうがないでしょ!
チャンスをつかまなきゃ!
このまま Dance With Me とめないで
つないで おくれよ PCDJ
Dance With You ロマンティック
君にあげるよ!
Oh, What a Night!(終わらない)パーティーの
ハイライトが 待ちうけてる
Dancing Queen 踊るネギ もうファンタジー
誕生日の 君も なおちゃん
卒業した 君も かえぽ
新生活の君も ぽんちゃ
今を楽しまなきゃ!
このまま Dance With Me とめないで
回り続ける あのメロディ
Dance With You 本当の勇気を見せて!

Sweet Soul Negii (grooveman's Jack Bounce Mix)

Continue à danser avec moi, ne t'arrête pas
La mélodie tourne en boucle
Danse avec toi, montre ton vrai courage !
Un nouveau vent souffle sur cette ville
Il commence lentement à fondre notre vie quotidienne
Mais pourquoi ? Pourquoi est-ce que moi seule
Ne change pas, je le sais
Je cache toujours un sourire après les larmes
Ah, encore une de plus
Bougie sur le gâteau d'anniversaire !
Mais il n'y a pas de quoi s'affoler
Profite du moment !
Continue à danser avec moi, ne t'arrête pas
La mélodie tourne en boucle
Danse avec toi, montre ton vrai courage !
Oh, quelle nuit ! (Une fête qui ne finit jamais)
Le point culminant nous attend
Dancing Queen, Negi danse, c'est déjà un conte de fées
Tu es toujours là, avec un sourire, à mes côtés
On se racontait même nos rêves
Inévitable, la solitude
Chacun cherche son propre chemin
Je prie pour que tu sois heureux dans ton voyage
Ah, dans mon cœur
Il y a une excitation qui ne faiblit pas : mon rêve
Mais il n'y a pas de quoi s'affoler !
Il faut saisir sa chance !
Continue à danser avec moi, ne t'arrête pas
Connecte-moi, PCDJ
Danse avec toi, romantique
Je te l'offre !
Oh, quelle nuit ! (Une fête qui ne finit jamais)
Le point culminant nous attend
Dancing Queen, Negi danse, c'est déjà un conte de fées
Ton anniversaire, toi aussi, Naochan
Tu as aussi fini tes études, Kaеpo
Toi aussi, Poncha, avec ta nouvelle vie
Profite du moment !
Continue à danser avec moi, ne t'arrête pas
La mélodie tourne en boucle
Danse avec toi, montre ton vrai courage !