Tokimeki My Dream - Negicco перевод на французский

Tokimeki My Dream

夢に向かって 走り続けたい
あの未来の 僕らのストーリー
僕らはいつも やりきれない想い
抱えながら 毎日過ごしている
だけど本当は それぞれのカタチに
えがいているもの もってるハズだよ
胸の奥に 抱く想い
いつかかなえる日を (信じたいね！)
夢に向かって 走り続けたい
傷つくことも あるけれど
あきらめないよ 君と話してた
あの未来の 僕らのストーリー
今の自分に 泣きたくなる夜も
誰にだって かならずあるから
涙の数は きっとムダじゃないさ
明日の勇気 連れてくるよ
弱いこころ 知っているのは
強い自分になる (チャンスなんだ！)
夢に向かって 走り続けよう
遠まわりする 僕らは
きっと大きな 未来が待ってる
あの日話した 君のストーリー
夢に向かって 走り続けよう
遠まわりする 僕らは
きっと大きな 未来が待ってる
あの日話した 君のストーリー

Tokimeki My Dream

Je veux courir vers mes rêves
L'histoire de notre avenir
Nous avons toujours beaucoup d'émotions
Et nous vivons chaque jour avec
Mais au fond de nous, nous avons aussi
Des choses différentes que nous dessinons
Au fond du cœur, mes rêves
Un jour, je crois qu'ils se réaliseront !
Je veux courir vers mes rêves
Même si j'ai parfois mal
Je n'abandonnerai pas, comme je l'avais dit
L'histoire de notre avenir
Parfois, je suis en larmes
Mais tout le monde passe par là
Les larmes ne sont jamais inutiles
Elles apportent le courage pour demain
Tu connais mes faiblesses
Je veux devenir plus forte (c'est une chance !)
Courons vers nos rêves
Même si nous faisons des détours
Notre avenir sera grand
L'histoire que tu m'as racontée ce jour-là
Courons vers nos rêves
Même si nous faisons des détours
Notre avenir sera grand
L'histoire que tu m'as racontée ce jour-là