Negisama Bravo - Negicco перевод на французский

Negisama Bravo

オー Ride On Time!
君と作った キラッキラ☆の思い出は
何十年先の夏も また思い出すでしょう
ドキドキ胸の奥 ザワザワ騒ぎ出す
仕事もゼンゼン手につかない... よ! ね?
ジメジメの季節がもうすぐ終わったら
待ち焦がれてた サマータイム!
水着も 浴衣も 揃ってるよ!(*去年のバーゲン品)
熱い風 トキメキの陽気に誘われ行・こ・う!
真夏の海 ハイテンション!
スイカ割り バーベキュー
お気に入りのサマーソング
みんなで大合唱(≧∇≦)
夕暮れ時周りには カップルだらけだ!!
砂に書いたラブレター波がかき消してゆく
静かな波音が ゆらゆら打ち寄せて
イチバン星 キラめく頃には
水面の光さえ 瞳に映って
センチメンタル more sort you!(妄想中)
今宵は 夜風に吹かれながら
明ける空迎えよう
くだらない 会話でもいい
ずっと このまま...
オー Morning Time!
太陽サマーデイ まぶしい光浴びて
眠ってるヒマなし! 夏を楽しまなきゃ
ラジオ 体操 巡回の順番気になる...??
サン・プロテクション・ファクター(SPF)の
意味を知りました
オー Ride On Time!
君と作った キラッキラ☆の思い出は
何十年先の夏も また思い出すでしょう
真夏の海 ハイテンション!
スイカ割り バーベキュー
お気に入りのサマーソング
みんなで大合唱(≧∇≦)
夏の日よありがとう サマー!!
最後の「サマー」はみーんな一緒にいいましょう♥

Negisama Bravo

Oh Ride On Time !
Les souvenirs étincelants☆ que nous avons créés ensemble
Je les repenserai encore dans plusieurs décennies en été !
Mon cœur bat la chamade, j’ai l’impression qu’il va exploser
Je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail… Et toi ?
Quand cette saison humide prendra enfin fin
Nous attendrons enfin notre heure de gloire ! : l’été !
J’ai déjà mes maillots de bain et mes yukata ! (*des soldes de l’année dernière)
Je me laisse porter par le vent chaud et l’atmosphère enivrante ! Partons !
La mer en plein été, ça donne la pêche !
On casse la pastèque, on fait un barbecue
Nos musiques préférées de l’été
On les chante tous en chœur (≧∇≦)
Le soir, il y a des couples partout !!
Les vagues effacent la lettre d’amour que j’ai écrite dans le sable
Le son des vagues calmes se fracasse contre le rivage
Quand l’étoile du berger brillera
Même la lumière ondulante sur l’eau se reflète dans nos yeux
C’est un peu sentimental, mais j’aime ce genre de moment ! (je suis en plein délire)
Ce soir, je me laisse porter par la brise nocturne
Attendons ensemble le lever du jour
Même nos conversations les plus insignifiantes
Ça me plaît comme ça...
Oh Morning Time !
Le soleil brille en cette journée d’été, sa lumière m’éblouit
Pas le temps de dormir ! Il faut profiter de l’été
La radio, la gym, l’ordre de patrouille m’indiffère... ??
Facteur de protection solaire (SPF)
J’en ai enfin compris la signification
Oh Ride On Time !
Les souvenirs étincelants☆ que nous avons créés ensemble
Je les repenserai encore dans plusieurs décennies en été !
La mer en plein été, ça donne la pêche !
On casse la pastèque, on fait un barbecue
Nos musiques préférées de l’été
On les chante tous en chœur (≧∇≦)
Merci l’été ! Été !!
On prononce tous ensemble le dernier « été »♥