Текст и перевод песни Negicco - パジャマ・パーティー・ナイト

パジャマ・パーティー・ナイト

久しぶりのニックネーム ディスプレイ流れて
懐かしい面影が浮かぶ
「最近仕事が忙しくて」
みんなそれぞれ お互いの道
歩いてるんだね
時間のスピードが 加速する毎日
取り残されそうになって
たまにはみんなで集まろうよ！
積もる話も 恋の悩みも
今宵 サカナにして
パジャマでParty!
気取らずに盛り上がろう ソファの上
朝までParty!
気がついたら Good Night
しちゃったりしてさ
あぁ いつまでも
こんな事やってられたらいいな
そう みんな あの頃のまま
「実はね・・・」と切り出した 君は笑いながら
「遠い国へ旅立つことにしたんだ」
突然のお別れに びっくりよ
でも君が決めた未来は いつも
ずっと明るいから
★パジャマでParty!
今夜は涙見せずに お祝いしよう
朝までParty!
さみしいけど Smiling
笑顔で送ろう
あぁ いつまでも
こんな事やってられたらいいな
そう みんな あの頃のまま
パジャマでParty!
気取らずに盛り上がろう ソファの上
朝までParty!
気がついたら
Good Night
しちゃったりしてさ
★繰り返し

Pajama Party Night

Seeing our old nicknames together raises memories
I recall our youthful faces
You say, "I've been busy with work lately"
We all have our own lives
We've all grown
Time speeds by each day
I feel like I'm falling behind
Let's get together sometimes!
We can catch up on each other's lives
Let's turn this into a party
Let's have a Pajama Party!
Let's just hang out on the couch
Let's party all night!
Before we know it, we'll be saying
Good Night
Oh, what I would give
To keep doing this forever
Yes, we're all still the same
You laugh as you tell me,
"I've decided to move abroad"
Your sudden farewell shocks me
But I know you'll shine wherever you go
Your future is bright
★Pajama Party!
Let's not cry tonight
Let's celebrate!
We'll party all night!
I'm sad, but I'll smile
I'll see you off with a wave
Oh, what I would give
To keep doing this forever
Yes, we're all still the same
Pajama Party!
Let's just hang out on the couch
Let's party all night!
Before we know it, we'll be saying
Good Night
★Repeat