Текст и перевод песни Negicco - パジャマ・パーティー・ナイト

パジャマ・パーティー・ナイト

久しぶりのニックネーム ディスプレイ流れて
懐かしい面影が浮かぶ
「最近仕事が忙しくて」
みんなそれぞれ お互いの道
歩いてるんだね
時間のスピードが 加速する毎日
取り残されそうになって
たまにはみんなで集まろうよ！
積もる話も 恋の悩みも
今宵 サカナにして
パジャマでParty!
気取らずに盛り上がろう ソファの上
朝までParty!
気がついたら Good Night
しちゃったりしてさ
あぁ いつまでも
こんな事やってられたらいいな
そう みんな あの頃のまま
「実はね・・・」と切り出した 君は笑いながら
「遠い国へ旅立つことにしたんだ」
突然のお別れに びっくりよ
でも君が決めた未来は いつも
ずっと明るいから
★パジャマでParty!
今夜は涙見せずに お祝いしよう
朝までParty!
さみしいけど Smiling
笑顔で送ろう
あぁ いつまでも
こんな事やってられたらいいな
そう みんな あの頃のまま
パジャマでParty!
気取らずに盛り上がろう ソファの上
朝までParty!
気がついたら
Good Night
しちゃったりしてさ
★繰り返し

Ночная вечеринка в пижамах

Давненько не видела твой никнейм на экране,
Ностальгические образы всплывают в памяти.
«В последнее время много работы», -
Каждая из нас идет своим путем,
Так и живем.
Время ускоряется с каждым днем,
Кажется, что вот-вот отстанем.
Давай иногда собираться вместе!
Накопившиеся истории, любовные переживания -
Сегодня вечером все это станет нашей закуской.
Вечеринка в пижамах!
Давай веселиться без лишнего пафоса, прямо на диване.
Вечеринка до утра!
Незаметно скажем друг другу «Спокойной ночи»
И уснем.
Ах, как бы хотелось,
Чтобы так было всегда.
Чтобы мы все остались такими же, как прежде.
«На самом деле...» - начала ты, смеясь,
«Я решила уехать в далекую страну».
Неожиданное прощание, я в шоке!
Но будущее, которое ты выбрала, всегда
Такое светлое.
★Вечеринка в пижамах!
Сегодня ночью обойдемся без слез, давай праздновать!
Вечеринка до утра!
Грустно, но Smiling,
Провожаем тебя с улыбкой.
Ах, как бы хотелось,
Чтобы так было всегда.
Чтобы мы все остались такими же, как прежде.
Вечеринка в пижамах!
Давай веселиться без лишнего пафоса, прямо на диване.
Вечеринка до утра!
Незаметно
скажем «Спокойной ночи»
И уснем.
★Повторить