Текст и перевод песни Negicco - ルートセヴンの記憶

ルートセヴンの記憶

あなたのサイドシート いつからか
私の指定席ね 二人 ランデヴー
もうすぐ右に見えるわ競馬場 左はアイス倉庫
テールランプの光の速さに導かれてく あぁ
少しだけ窓を開けて 風を入れたら
夜の音が 二人つつみ込んでゆくわ
「大好き」と小さな声 わざと言うから
きき返すあなたに イジワルした
この道から下りて シーサイド
スカイラインへ上る 恋のミルキーウェイ
見下ろすシティライツ 空にはミラーボール
まるで宇宙みたい
虫たちがささやく愛のモールスコード
解き明かしたわ あぁ
ルートセヴンの記憶を 重ねた日々が
二人のメモリーを もう一杯にして
いつかまた思い返す その日が来たら
消してもいいの ううん 忘れないから
青い鳥探したら 林檎のシンフォニー聞こえる、ね?
ルートセヴンの記憶を 重ねた日々が
二人のメモリーを もう一杯にして
いつかまた思い返す その日が来たら
消してもいいの ううん 忘れないから

Memories of Route Seven

On your side seat, for how long now
My reserved seat for two, our rendezvous
The racetrack will soon be visible on the right, the ice depot on the left
Guided by the speed of the taillights' glow, oh
I opened the window slightly to let the wind in
The night sounds enveloped us both
In a faint voice, I said "I love you", just to provoke you
And when you asked me to repeat it, I teased you
From this road, we descend to the seaside
Up the skyline, the Milky Way of love
We overlook the city lights, a disco ball in the sky
Like an entire universe
Insects whisper the Morse code of love
Oh, I deciphered it
The memories of Route Seven, the days weを重ねた日々が
Fill the memories of us, teetering on overflow
Someday, when we reminisce about them again
You can erase them, but no, I won't forget
If we search for the bluebird, we'll hear an apple's symphony, won't we?
The memories of Route Seven, the days weを重ねた日々が
Fill the memories of us, teetering on overflow
Someday, when we reminisce about them again
You can erase them, but no, I won't forget