Текст и перевод песни Negicco - 光のシュプール

光のシュプール

二人なら
Winter is coming! このまま ずっと
Winter is coming! 越えてゆけるわ
スピードを上げて すり抜ける Snow Flake
Winter is coming! 連れて行って
Winter is coming! 未来まで
終わらない恋物語
あなたのいる この隣
何度目の冬かしら
重ねた日々の中で 二人は
愛の意味 確かめたの
時に過ちさえ
傷つけあって
それでも許しあう
二人なら
Winter is coming! このまま ずっと
Winter is coming! 越えてゆけるわ
スピードを上げて すり抜ける Snow Flake
Winter is coming! 連れて行って
Winter is coming! 未来まで
終わらない恋物語
見慣れているはずの景色
輝きだす季節ね
あたたかい光 笑顔が照らされ
幸せなイルミネーション
青い闇を走る
つないだ手から
伝わる愛の温もり
もう恐れはしない
二人だけ
Winter is coming! もう一度 きっと
Winter is coming! 見つけられるわ
止めないで 今が追いつかぬように
Winter is coming! 連れて行って
Winter is coming! 未来まで
終わらない・・・
お気に入りだった あのコートを出して
出かけましょう 真っ白な世界へ
二人なら
Winter is coming! このまま ずっと
Winter is coming! 越えてゆけるわ
スピードを上げて すり抜ける Snow Flake
Winter is coming! 連れて行って
Winter is coming! 未来まで
終わらない・・・
二人だけ
Winter is coming! もう一度 きっと
Winter is coming! 見つけられるわ
Winter is coming! 連れて行って
Winter is coming! 未来まで
終わらない恋物語

La trace lumineuse

Si nous sommes deux
L'hiver arrive ! Nous surmonterons tout ainsi
L'hiver arrive ! Nous le traverserons
Nous accélérons, nous traversons les flocons de neige
L'hiver arrive ! Emporte-moi
L'hiver arrive ! Vers le futur
Une histoire d'amour sans fin
À tes côtés, près de toi
Quel est ce énième hiver ?
Au fur et à mesure que nous passons nos journées ensemble, nous deux,
Nous avons affirmé le sens de l'amour
Parfois même une erreur,
Nous nous sommes blessés l'un l'autre,
Pourtant, nous nous pardonnons
Si nous sommes deux
L'hiver arrive ! Nous surmonterons tout ainsi
L'hiver arrive ! Nous le traverserons
Nous accélérons, nous traversons les flocons de neige
L'hiver arrive ! Emporte-moi
L'hiver arrive ! Vers le futur
Une histoire d'amour sans fin
Un paysage que nous connaissons bien
Resplendissant en cette saison
Une lumière chaleureuse mettant en valeur nos sourires
D'heureuses illuminations
Nous parcourons l'obscurité bleutée,
De nos mains jointes
Émane la douce chaleur de l'amour
Je n'ai plus peur
Rien que nous deux
L'hiver arrive ! Nous trouverons certainement à nouveau
L'hiver arrive ! Nous le trouverons
Ne t'arrête pas, pour ne pas que le présent nous échappe
L'hiver arrive ! Emporte-moi
L'hiver arrive ! Vers le futur
Sans fin...
Sors ce manteau que tu aimais tant
Allons dans ce monde immaculé
Si nous sommes deux
L'hiver arrive ! Nous surmonterons tout ainsi
L'hiver arrive ! Nous le traverserons
Nous accélérons, nous traversons les flocons de neige
L'hiver arrive ! Emporte-moi
L'hiver arrive ! Vers le futur
Sans fin...
Rien que nous deux
L'hiver arrive ! Nous trouverons certainement à nouveau
L'hiver arrive ! Nous le trouverons
L'hiver arrive ! Emporte-moi
L'hiver arrive ! Vers le futur
Une histoire d'amour sans fin