kimi-to-iru-machi - Negicco перевод на английский

kimi-to-iru-machi

お天気の日曜日 さあオシャレして
出かけよう Yeah！
楽しそうな街の声 聴こえてきたよ
あのメロディ
キャスケットに流行りのブレスも
欲しいものがありすぎて
少し疲れたら
お気にのカフェで恋の話かも！？
君との楽しい時間はいつも
この街で作った思い出
ドキドキがたくさん隠れている
素敵な この街が好きだから
小さなすれ違いで 1人きりで出かけた時は
見慣れた景色さえもなぜか
曇り空みたいに晴れないね
あぁ街は音楽祭の 賑やかな人の波の中
私1人だけ 沈む心のマイナーコード
そうだ 今度の休みは君に
特別なプレゼントしよう
2人で見つけたコインケース
かわいい オソロにしようよ
いつものカフェ 2人の指定席
君が1人で座っていた
ガラス越し 見える君は
寂しそうな横顔だったね
さっき買ったばかりのプレゼント
写真に撮ってメールしました
「ごめんね、ありがとう」の返事見たら
なんだか泣けてきちゃった！！
君との楽しい時間はいつも
この街で作った思い出
ドキドキがたくさん隠れている
素敵な この街が好きだから

Your City With You

On a nice Sunday let's get dressed fashionably
and go out, yeah!
The voices of the lively city can be heard
that melody
A current beret and bracelet
there is too much that I want
when I get a bit tired
I might talk about love at my favorite cafe!
My happy time with you is always
the memories we've made in this city
there are lots of pounding hearts hidden
I love this wonderful city because
one time when we had a small disagreement and I went out by myself
even scenery I was used to somehow
it was cloudy and didn't clear up like the sky
ah the city is filled with the bustling crowds of a music festival
only I am sinking into the minor chords of my heart
that's it next time we have off I will
give you a special present
the coin case we both found
how about we make it a cute matching one?
the usual cafe, our favorite seats
you were sitting there alone
through the glass window I can see you
you had a lonely profile
the present I had just bought
I took a photo and emailed it to you
when I saw your reply, "Sorry, thank you"
it made me cry for some reason!!
My happy time with you is always
the memories we've made in this city
there are lots of pounding hearts hidden
I love this wonderful city because