kimi-to-iru-machi - Negicco перевод на французский

kimi-to-iru-machi

お天気の日曜日 さあオシャレして
出かけよう Yeah！
楽しそうな街の声 聴こえてきたよ
あのメロディ
キャスケットに流行りのブレスも
欲しいものがありすぎて
少し疲れたら
お気にのカフェで恋の話かも！？
君との楽しい時間はいつも
この街で作った思い出
ドキドキがたくさん隠れている
素敵な この街が好きだから
小さなすれ違いで 1人きりで出かけた時は
見慣れた景色さえもなぜか
曇り空みたいに晴れないね
あぁ街は音楽祭の 賑やかな人の波の中
私1人だけ 沈む心のマイナーコード
そうだ 今度の休みは君に
特別なプレゼントしよう
2人で見つけたコインケース
かわいい オソロにしようよ
いつものカフェ 2人の指定席
君が1人で座っていた
ガラス越し 見える君は
寂しそうな横顔だったね
さっき買ったばかりのプレゼント
写真に撮ってメールしました
「ごめんね、ありがとう」の返事見たら
なんだか泣けてきちゃった！！
君との楽しい時間はいつも
この街で作った思い出
ドキドキがたくさん隠れている
素敵な この街が好きだから

kimi-to-iru-machi

Le dimanche au beau fixe, soyons élégant
Et allons-y Yeah !
J'entends les bruits de la ville qui ont l'air amusants
Cette mélodie
Casquette et bracelet tendance
Il y a beaucoup trop de choses que je veux
Si tu es un peu fatigué
On peut parler d'amour dans un café sympa, peut-être !
Ces moments agréables à tes côtés sont toujours
Des souvenirs que l'on crée dans notre ville
Où se cachent plein de palpitations
J'aime cet endroit où on se sent bien
Quand on se croise à peine et que je suis seul(e) en vadrouille
Les paysages que je connais deviennent bizarrement
Un ciel couvert qui ne se dégage pas
Oh, la ville est en plein festival de musique
Dans cette vague de gens qui s'amusent, je coule, moi
Tiens, mes prochaines vacances, je te les offre
Un cadeau spécial, pour te faire plaisir
Ce porte-monnaie qu'on avait trouvé ensemble
On pourrait se le partager, il est trop mignon
Au café habituel, notre place réservée
Tu étais assis tout seul
À travers la vitre, tu as l'air
Triste, le regard perdu
Le cadeau que je venais d'acheter
Je l'ai pris en photo et je te l'ai envoyé
J'ai reçu comme réponse "pardonne-moi, merci"
Et ça m'a donné envie de pleurer !
Ces moments agréables à tes côtés sont toujours
Des souvenirs que l'on crée dans notre ville
Où se cachent plein de palpitations
J'aime cet endroit où on se sent bien