Текст и перевод песни Negicco - 愛は光

愛は光

この舞台から臨むフロアは
まるで小さな銀河
サイリウムがはかなく揺れてる
ひしめき合う星の群れ 素敵ね
ダイヤモンドも ガラスのビーズも
光があるから輝くの
きっと
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えよう
惜しむことなく
ピンライトが外れたら闇
時々不安になるの でも・・・
ペンライトで足元を照らして
寄り添ってくれる人がいる 大丈夫
真珠のように時間を掛けて
育んできた夢 これからも
ずっと
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えよう
惜しむことなく
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えるよ
燃え尽きるその時まで

L'amour est lumière

La scène d'où je contemple la foule
Ressemble à une petite galaxie
Les bâtonnets lumineux vacillent faiblement
Un rassemblement d'étoiles serrées, c'est magnifique
Le diamant comme la perle de verre
Brillent grâce à la lumière
Sûrement
Ah, si j'étais la lune, tu serais le soleil
La lumière est amour, l'amour est lumière
C'est la vérité
Ah, moi aussi, je suis le soleil, je veux t'illuminer
Je veux transformer l'amour que j'ai reçu en lumière
Sans réserve
Lorsque le projecteur s'éteint, il y a les ténèbres
Parfois, je suis inquiète, mais...
La lumière de tes bâtonnets éclaire mes pieds
Tu es là pour me soutenir, tout va bien
Comme une perle, avec le temps
J'ai nourri mon rêve, et je continuerai
Toujours
Ah, si j'étais la lune, tu serais le soleil
La lumière est amour, l'amour est lumière
C'est la vérité
Ah, moi aussi, je suis le soleil, je veux t'illuminer
Je veux transformer l'amour que j'ai reçu en lumière
Sans réserve
Ah, si j'étais la lune, tu serais le soleil
La lumière est amour, l'amour est lumière
C'est la vérité
Ah, moi aussi, je suis le soleil, je veux t'illuminer
Je vais transformer l'amour que j'ai reçu en lumière
Jusqu'à ce que je brûle entièrement