Текст и перевод песни Negicco - 愛は光

愛は光

この舞台から臨むフロアは
まるで小さな銀河
サイリウムがはかなく揺れてる
ひしめき合う星の群れ 素敵ね
ダイヤモンドも ガラスのビーズも
光があるから輝くの
きっと
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えよう
惜しむことなく
ピンライトが外れたら闇
時々不安になるの でも・・・
ペンライトで足元を照らして
寄り添ってくれる人がいる 大丈夫
真珠のように時間を掛けて
育んできた夢 これからも
ずっと
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えよう
惜しむことなく
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えるよ
燃え尽きるその時まで

Любовь есть свет

С этой сцены, глядя на танцпол,
Он словно маленькая галактика.
Сайрюмы нежно мерцают,
Теснящиеся звезды, как это красиво.
И бриллианты, и стеклянные бусины
Сияют, потому что есть свет.
Наверняка.
Ах, если я луна, то ты — мое солнце.
Свет — это любовь, любовь — это свет.
И это истинная правда.
Ах, я тоже хочу быть солнцем и освещать тебя.
Полученную любовь превращу в сияние,
Без остатка.
Когда гаснет прожектор, наступает тьма.
Иногда мне становится страшно, но...
Свет палочек освещает путь,
И рядом есть те, кто поддержит меня. Все хорошо.
Словно жемчужина, бережно взращивала
Я свою мечту, и буду продолжать
Всегда.
Ах, если я луна, то ты — мое солнце.
Свет — это любовь, любовь — это свет.
И это истинная правда.
Ах, я тоже хочу быть солнцем и освещать тебя.
Полученную любовь превращу в сияние,
Без остатка.
Ах, если я луна, то ты — мое солнце.
Свет — это любовь, любовь — это свет.
И это истинная правда.
Ах, я тоже хочу быть солнцем и освещать тебя.
Полученную любовь превращу в сияние,
Пока не сгорю дотла.