Текст и перевод песни Negicco - 相思相愛
君の考えてること
強引に書きかえても
Even
if
I
rewrite
what
you're
thinking
without
your
permission,
それが本当の恋と呼べるものかしら？
ああ
Can
that
really
be
called
true
love?
Oh
友達に相談も
結局うわさが広がるだけかも
I
could
talk
to
my
friends
about
it,
but
all
that
will
do
is
spread
rumors
好きになってほしいなんて全然言えない
I
can't
bring
myself
to
say
that
I
want
you
to
like
me
内気な自分に数秒だけでいいからバイバイ
I'm
shy,
so
I'm
saying
goodbye
to
that
idea
for
just
a
few
seconds
どうにかしたい
動機が不純かもね
I
want
to
do
something
about
this,
even
if
my
motives
are
impure
どうしても好きさ君の事
yeah
I
definitely
like
you,
yeah
どうにかしたい
動機が不純かもね
I
want
to
do
something
about
this,
even
if
my
motives
are
impure
戸締まり出来ない
カギはどこよ
ねえ
Where
is
the
key?
I
can't
lock
the
door,
hey
相思相愛
素敵にフォーリン
fall
in
love
Unrequited
love,
beautifully
falling
in
love
相思相愛
そんでもって
フォーリン
フォーリン
したいね
Unrequited
love,
and
then
falling,
falling,
I
want
that
一度や二度三度
失敗したとこでさ
Even
if
I
fail
once,
twice,
or
three
times,
このラブストーリーが終わるはずないよね？
This
love
story
won't
end,
right?
もうダメだ
そんなとき
When
I
think
it's
over,
it
usually
だいたいどんでんがえしの展開
Turns
around
completely
好きになってほしいなんて全然言えない
I
can't
bring
myself
to
say
that
I
want
you
to
like
me
内気な自分に数秒だけでいいからバイバイ
I'm
shy,
so
I'm
saying
goodbye
to
that
idea
for
just
a
few
seconds
どうにかしたい
動機が不純かもね
I
want
to
do
something
about
this,
even
if
my
motives
are
impure
どうしても好きさ君の事
yeah
I
definitely
like
you,
yeah
どうにかしたい
動機が不純かもね
I
want
to
do
something
about
this,
even
if
my
motives
are
impure
戸締まり出来ない
カギはどこよ
ねえ
Where
is
the
key?
I
can't
lock
the
door,
hey
相思相愛
素敵にフォーリン
fall
in
love
Unrequited
love,
beautifully
falling
in
love
相思相愛
そんでもって
フォーリン
フォーリン
したいね
Unrequited
love,
and
then
falling,
falling,
I
want
that
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.