Текст и перевод песни Negicco - 私をネギーに連れてって

私をネギーに連れてって

きっかけは偶然
ツアーのポスター 誘われて
ちょっとだけ大胆
見ずに決めた白いダイアリー
ママがパパに出会って 一目で恋に落ちたの
あのゲレンデはまるで
恋人たちの天国
Paradise
此処じゃ誰もが子供みたいに
楽しまなきゃね
ネギも凍る世界
Paradise
大げさなほどHigh な気分で
白い天使の羽が舞い落ちる
グッとくるような
ターンで滑るあなたのこと
ずっと見つめた
熱い視線で溶かすの
サロットに身を包んだ 二つの影が近づく
真冬の空 花火が
会話をかき消してゆく
Paradise
此処はいつも愛があふれる
はしゃいでみてよ
ネギ踊るステージ
Paradise
あきれるほど笑い合いたい
恋の物語は続いていく
Paradise
此処じゃ誰もが子供みたいに
楽しまなきゃね
ネギも凍る世界
Paradise
大げさなほどHigh な気分で
白い天使の
Paradise
此処はいつも愛があふれる
はしゃいでみてよ
ネギ踊るステージ
Paradise
あきれるほど笑い合いたい
恋の物語は続いていく

Emmène-moi dans ton monde de neige

C'est un hasard qui a tout déclenché
L'affiche de la tournée, une invitation
Un peu d'audace
Un journal blanc, décidé sans hésitation
Ma mère a rencontré mon père, et ils sont tombés amoureux au premier regard
Cette piste, c'est comme
Le paradis des amoureux
Paradise
Ici, tout le monde devient enfant
Il faut profiter
Un monde où même les oignons gèlent
Paradise
Une sensation de bonheur intense
Des ailes d'anges blancs qui flottent
Une émotion qui me traverse
La façon dont tu glisses dans ton virage
Je ne cesse de te regarder
Un regard ardent qui te fait fondre
Deux ombres se rapprochent, vêtues de salopettes
Le ciel d'hiver, les feux d'artifice
Eclipsent la conversation
Paradise
Ici, l'amour est toujours présent
Laisse-toi aller
La scène où les oignons dansent
Paradise
J'ai envie de rire jusqu'à en pleurer
L'histoire d'amour continue
Paradise
Ici, tout le monde devient enfant
Il faut profiter
Un monde où même les oignons gèlent
Paradise
Une sensation de bonheur intense
Les anges blancs
Paradise
Ici, l'amour est toujours présent
Laisse-toi aller
La scène où les oignons dansent
Paradise
J'ai envie de rire jusqu'à en pleurer
L'histoire d'amour continue