Текст и перевод песни Negicco - 裸足のRainbow

裸足のRainbow

シャワーが 町を濡らす てんき雨
みち草 しずくが光る
誰かが忘れた 帽子の中
雨やどり 猫が顔出す
「おいでよ」僕は君が誘うまま
するする 路地を抜けてゆく
もうすぐ この坂道の向こうは
懐かしい 潮風のにおい
ゆるやかな時が流れてゆく
君はもう 砂だらけのヴィーナス
裸足の心の中に 輝いたRainbow
シャワーが 町を濡らす てんき雨
軒先 しずくが光る
誰かが忘れた ボールの影
雨やどり 猫が顔出す
★おだやかな時が流れてゆく
君はもう 僕を知らぬふり
裸足の心の中に 輝いたRainbow
★繰り返し

Arc-en-ciel aux pieds nus

La pluie qui arrose la ville, la pluie du temps
Les gouttes brillent sur les herbes
Dans un chapeau oublié par quelqu'un
Un chat se réfugie de la pluie, montrant son visage
« Viens » je t’invite comme tu le souhaites
On traverse les ruelles, tout en douceur
Bientôt, au-delà de cette côte
L’odeur familière de la brise marine
Le temps s’écoule tranquillement
Tu es déjà une Vénus recouverte de sable
Un arc-en-ciel brillant au fond de ton cœur nu
La pluie qui arrose la ville, la pluie du temps
Les gouttes brillent sous les toits
L’ombre d’un ballon oublié par quelqu'un
Un chat se réfugie de la pluie, montrant son visage
★ Le temps s’écoule paisiblement
Tu fais déjà comme si tu ne me connaissais pas
Un arc-en-ciel brillant au fond de ton cœur nu
★ Répétition