Nego E feat. Lidia Thays - Vou Seguir - перевод текста песни на французский

Olhares vagos, cegos é sem coração

Des regards errants, aveugles et sans cœur

Silêncie a voz do ego e ouça a sua intuição

Fais taire la voix de l'ego et écoute ton intuition

Atenção, união se tamo aqui pra vencer, não é chama de família só pra vender mais CD

Attention, l'union est là pour gagner, ce n'est pas un appel à la famille juste pour vendre plus de CD

Os que falam de proceder, na hora conveniente, estamos juntos irmão, só quando é pra tá na frente do palco

Ceux qui parlent de comportement, au moment opportun, nous sommes ensemble mon frère, seulement quand il s'agit d'être sur scène

Atos falhos ao meu redó, são altos ratos só esperando o melhor

Les actes ratés à mon redó, sont des rats hauts qui attendent le meilleur

Momento pra atacar é preciso ficar atento

Le moment d'attaquer est crucial, il faut rester vigilant

A cada passo traço como os antigos da São Bento

À chaque pas, je trace des lignes comme les anciens de São Bento

Tento viver livre, com as palavras vivo alma que declamam chamam não dramão entre várias palmas

J'essaie de vivre libre, avec les mots que je vis, l'âme qui récite appelle, pas de drame parmi les applaudissements

Pessoas ofensivas, rondas ostensicas, agresivas mãos atadas e mães oprensivas

Des personnes offensantes, des rondes ostentatoires, des mains agressives liées et des mères oppressives

Corrupitos plantam e colhem frutos

Les corrompus plantent et récoltent des fruits

Uns levantam bandeiras de glória e outros de luto

Certains lèvent des drapeaux de gloire, d'autres de deuil

Vou seguir, conseguir, se for ruim acho uma saída

Je continuerai, j'y arriverai, si c'est mauvais, je trouverai une issue

Sem cair, progredir, busca forças na corrida

Sans tomber, progresser, trouver de la force dans la course

Procuro um espaço antes da minha despedida

Je cherche un espace avant mon départ

Cada passo traço linhas, novas na folha da vida

À chaque pas, je trace de nouvelles lignes sur la feuille de la vie

Continuo na oração, peço perdão na confição

Je continue dans la prière, je demande pardon dans la confession

Seguindo a intuição pra chegar na conclusão

Suivre l'intuition pour arriver à la conclusion

De que, se eu não fizer não há quem abra caminho pra mim escolhe melhor continuar sozinho

Que, si je ne le fais pas, personne ne me donnera le chemin, je choisis de continuer seul

Uns tem poder pra podar nossos direitos

Certains ont le pouvoir de couper nos droits

Se for assim prefiro fazer do meu jeito

Si c'est comme ça, je préfère faire à ma façon

Desenho mapa da vida dou a cara, tapa na corrida

Je dessine la carte de la vie, je montre mon visage, je donne un coup de poing dans la course

Sem despedida melhor achar uma saída

Sans adieu, il vaut mieux trouver une issue