Текст и перевод песни Nego E featuring Hanifah feat. Hanifah - Homem ao Mar

Homem ao Mar

Homem ao Mar
Nego E

Homem ao mar
Quem vai me salvar
Me joguei, não resisti
Foram meus acertos ou fracassos que me trouxeram aqui

Navega comigo, te conduzo pelas ondas
Desvia de barcas de ostensivas rondas
Fardas e coturnos, hábitos noturnos
Olho brilha feito Vênus vendo os anéis de Saturno

Jogado num canto no Atlântico, atravesso a nado
Gritos, prantos e cânticos, ninguém ao meu lado
Já nem sentia minhas pernas, mãos fracas batiam a esmo
Sentiriam minha falta se eu morresse ali mesmo?

Tremendo e tomando chá pra que o santo dai-me forças
Subindo degraus feitos de água e sal
Corri com as pernas tortas escapando das forcas
Me quiseram serviçal onde só plantaram mal

A gente nem segue os próprios conselhos, né?
A gente nem se olha direito espelho, né?
TV alicia e aliena, em nome do dinheiro oram
Quem acaricia as hienas quando elas choram?

Homem ao mar
Quem vai me salvar
Me joguei, não resisti
Foram meus acertos ou fracassos que me trouxeram aqui

Acene e sorria, histerias e histórias
Onde hoje passam férias, meu passado morria
Búzios, no caminho sagrado de Santeria
Eu corria, corria e não tinha escapatória

Meu olhar baixo reflete como a sociedade me olha
Caolhas, vivendo numa bolha
Uma caneta e uma folha no país das calças bege
Yemanjá me molha, Oyá me olha, Xangô me protege

Devia estar no convés, na cova a sete pés
1000 léguas, sem tréguas, onde estão os seus fiéis
Num mundo de mortos vivos, hostis vivem sem regras
A peste negra se alegra, brincando de cabra cega

Pés macios, arrepios e não calafrios na descida
Ser livre ou ser feliz? Decida!
Achar uma agulha no palheiro é fácil chapa
Foda é achar meus sonhos com vida

Homem ao mar
Quem vai me salvar
Homem ao mar
Quem vai me salvar

Человек за бортом

Человек за бортом
Nego E

Человек за бортом
Кто спасёт меня?
Я прыгнул, не устоял
Мои успехи или неудачи привели меня сюда

Плыви со мной, я проведу тебя по волнам
Уклоняйся от лодок назойливых патрулей
Форма и ботинки, ночные привычки
Глаза сияют, как Венера, видя кольца Сатурна

Брошенный в угол Атлантики, я плыву
Крики, плач и песнопения, никого рядом со мной
Я уже не чувствовал ног, слабые руки беспорядочно били
Почувствовали бы мою нехватку, если бы я умер прямо здесь?

Дрожа и попивая чаёк, чтобы святой дал мне силы
Поднимаясь по ступеням из воды и соли
Бежал, кривыми ногами, спасаясь от виселицы
Они хотели меня в услужение там, где сеяли только зло

Мы даже не следуем своим собственным советам, не так ли?
Мы даже не смотрим прямо в зеркало, не так ли?
Телевидение соблазняет и отчуждает, во имя денег молятся
Кто ласкает гиен, когда они плачут?

Человек за бортом
Кто спасёт меня?
Я прыгнул, не устоял
Мои успехи или неудачи привели меня сюда

Маши рукой и улыбайся, истерики и истории
Там, где сегодня проводят отпуск, моё прошлое умирало
Бúzios, на священном пути Santeria
Я бежал, бежал и не было спасения

Мой опущенный взгляд отражает, как общество смотрит на меня
Косоглазые, живущие в пузыре
Ручка и лист бумаги в стране бежевых брюк
Йеманджа омывает меня, Ойá смотрит на меня, Шанго защищает меня

Я должен быть на палубе, в могиле на глубине семи футов
1000 лье, без передышки, где ваши верные?
В мире живых мертвецов, враги живут без правил
Чёрная чума радуется, играя в жмурки

Мягкие ноги, мурашки по коже, а не озноб при спуске
Быть свободным или быть счастливым? Решай!
Найти иголку в стоге сена легко, приятель
Сложно найти мои мечты живыми

Человек за бортом
Кто спасёт меня?
Человек за бортом
Кто спасёт меня?