Текст и перевод песни Nego E - Melhor de Mim

Melhor de Mim

No corre com 16 e sempre
Fora da zona de conforto desde que sai do ventre
E ó, pior que nem era pra eu ta aqui, saca
31 do doze, quem morre? Entre eu e minha mãe na maca
Vida fácil é o que cês tem reclamando, chapa
Padrinho de fulano leva beltrano nas costa
Dia todo pensando em quanto tamo ganhando
Manos e minas trampando é nossa resposta
Mesa de aposta, querem TV de LED sair do lodo
Sem laudo, pela lada, dou uma lida
Prato sem comida, pomo, plata, golpe na omoplata
O cromossomo tromba o cromo, cata, mata, dedo na ferida
O mordomo, o ata, o ato que fecha avenida, tamo contra
Conta quanto somos, como viemos e o que buscamos
Tentamos e conquistamos juntos
Realizamos todos os nosso planos, vamos
Me pediram pra ir devagar, eu fui ser livre
Com poder querem podar, mas eu não vim pra obedecer
Viver, viver, viver, viver
Querem o pior de mim, mas não terão
Porque no fim, eu quero o melhor de mim
Noites em claro, eu e meus medos
Vão se os anéis, ficam-se os dedos quais são seus segredos?
Mais sujos egos aliados, Lulas, Tancredos, bolsas, empregos
Cegos pisando em enferrujados pregos
Geração Mucilon potencial pra Mussolini ser
Na deprê morre vários Passapusso ou Liniker
Matam quantos Dalasam? Nascem quantos Beira-Mar?
Morrem quantos Nego E, Emicida ou Lamar?
A gente fica mordido, não fica?
Quantos ficam quando a zica ataca? Conte (Zero)
Quem te breca, quem te solta, quem te socorre na ponte?
Quem te puxa pra lama e quem te leva pra fonte? Conte
Murro na ponta de faca, vive ou morre
Quer o pior de mim? O meu melhor já tá no corre
Juntando cacos, sangue escorre em calças khakis
Não dá pra escrever história com estojo cheio de lápis
Cortes, perdas
Porres, merdas, gana e poder
Seus corres, quedas
Chutes, pedras, levantar e viver
Passo de formiga, peso de elefante
Descobri que o horizonte não é tão distante
Montem, apontem, se afrontem e aprontem
O amanhã depende do ontem
Entre linhas e lições, minhas contradições
Somas e divisões, sombras e ilusões
Questões, a boca cala a mente grita canções
Cartas, canhões, causas e ações, quais ambições?
Incerteza e sua consequência
Levanta se adianta desata o nó dessa garganta
Erra e sai ilesa com que frequência nos querem servindo mesas?
Eu vim pro almoço e se moscar fico pra janta
Me pediram pra ir devagar, eu fui ser livre
Com poder querem podar, mas eu não vim pra obedecer
Viver, viver, viver, viver

Le meilleur de moi

Je cours avec 16 ans et toujours
Hors de ma zone de confort depuis que je suis sorti du ventre
Et oh, le pire, c'est que je ne devais pas être là, tu vois
31 décembre, qui meurt ? Entre moi et ma mère sur le brancard
La vie facile, c'est ce dont vous vous plaignez, mec
Le parrain de tel-tel emmène tel-tel sur le dos
Toute la journée à penser à combien on gagne
Les mecs et les filles qui bossent, c'est notre réponse
Table de pari, ils veulent une télé LED pour sortir de la boue
Sans expertise, par le côté, je lis un peu
Assiette sans nourriture, pomme, argent, prise de soumission
Le chromosome frappe le chrome, attrape, tue, doigt sur la plaie
Le majordome, le tisse, l'acte qui ferme l'avenue, on est contre
Compte combien nous sommes, comment nous sommes venus et ce que nous recherchons
On a essayé et on a gagné ensemble
On a réalisé tous nos projets, allez
On m'a demandé d'aller doucement, j'ai été libre
Avec le pouvoir, ils veulent couper, mais je ne suis pas venu pour obéir
Vivre, vivre, vivre, vivre
Ils veulent le pire de moi, mais ils ne l'auront pas
Parce qu'au final, je veux le meilleur de moi
Nuits blanches, moi et mes peurs
Les anneaux s'en vont, les doigts restent, quels sont tes secrets ?
Ego plus sales alliés, Lula, Tancredo, sacs, emplois
Aveugles piétinant des clous rouillés
Génération Mucilon potentiel pour être Mussolini
Dans la dépression, meurent de nombreux Passapusso ou Liniker
Combien de Dalasam ils tuent ? Combien de Beira-Mar naissent ?
Combien de Nego E, Emicida ou Lamar meurent ?
On est mordus, n'est-ce pas ?
Combien restent quand le Zika attaque ? Compte (Zéro)
Qui te freine, qui te lâche, qui te secourt sur le pont ?
Qui te tire dans la boue et qui te conduit à la source ? Compte
Poing sur le bord du couteau, on vit ou on meurt
Tu veux le pire de moi ? Mon meilleur est déjà en route
Rassembler les morceaux, le sang coule dans des pantalons kaki
On ne peut pas écrire l'histoire avec une trousse pleine de crayons
Coupures, pertes
Débauches, merdes, envie et pouvoir
Tes courses, chutes
Coups de pied, pierres, se relever et vivre
Pas de fourmi, poids d'éléphant
J'ai découvert que l'horizon n'est pas si lointain
Montez, pointez, affrontez-vous et préparez-vous
Demain dépend d'hier
Entre les lignes et les leçons, mes contradictions
Sommes et divisions, ombres et illusions
Questions, la bouche se tait l'esprit crie des chansons
Cartes, canons, causes et actions, quelles ambitions ?
Incertitude et sa conséquence
Se lever, ça avance, dénoue le nœud de cette gorge
Tu te trompes et tu t'en sors indemne, à quelle fréquence veulent-ils nous servir des tables ?
Je suis venu pour le déjeuner et si j'attrape une mouche, je reste pour le dîner
On m'a demandé d'aller doucement, j'ai été libre
Avec le pouvoir, ils veulent couper, mais je ne suis pas venu pour obéir
Vivre, vivre, vivre, vivre