O Rap É Preto! - Nego Max , Preta Ary перевод на немецкий

O Rap É Preto!

O beat bate a alma sobe e as rima desce, desce
Batuque, palma, povo preto e o fogo cresce, cresce, cresce
Ilumina, elimina e traz a coragem
Pra pegar o que nos tiraram e agora nóis tá com pressa.
Linha de Rei e Rainha, Curandeiro, Guerreiro
Pronto no fronte pra enfrentá quem fala que nóis não pode
Autoestima minada
Por mentes contaminada
Mas hoje os Preto é um campo minado
Se pisar explode
Então segura que agora é nóis
E tâmo de bonde mano
Só quem é flutua, parça
Quem não é se esconde memo
Conde e capitão do mato ficam em choque
Não tenho mais medo da sua raça, racista e reaça
Não nos ensinaram a amar
Aprendi a me defender
Nos ensinaram a matar
Comecei a me proteger
E eu só quero o que mereço
Não sou do mal mas também não sou tão bonzinho quanto pareço

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Vai!
Pode se alegrar que agora a coisa ficou preta
Com os MC neguim que se respeita
Língua afiada e as rima que é muita treta
Chegou a nossa vez fique de boa e não se meta
Que agora nóis tamo como? Pic bonde africano
Não entendeu eu explano o plano que tâmo armando
Aqui é só os insano caçando feito bichano
Rato intocado nos cano com discursinho tucano
Flagrou a ideia? O time aqui estréia
Pra mostrar que rebanho um dia vira alcateia
Não, não é a nata, aqui é a borra, porra
Vâmo invadir seu arrozal e cobrir com alforra
Escurecer essa zorra, nóis no topo da gangorra

Bagunçaram nossa história deixa que os pretos discorra
Longe de seus presídios, correntes, insídios
Nóis comanda a porra toda e fornece seu subsídio

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Branco, mais respeito e por favor não cague na minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
E o Rap é as Preta
Mexeu com nóis é treta
É Rap de buceta dando a letra
Na postura e na caneta

E as ideia é essa mema
A questão não é que branco não pode fazer Rap
Não é esse o ponto
Mas sim que a gente não pode se esquecer da origem
Da energia que pariu a nossa cultura
A partir do momento que a gente concorda que o Rap não tem cor
Primeiro que nois tá desconsiderando e apagando toda uma luta
Toda uma história de opressão, resistência e derramamento de sangue

Segundo, nois tá sendo conivente pra que daqui 30 ou 40 anos
Digam que o Rap é branco, parça
Igual aconteceu com o Rock, com o Blues
O inimigo vem, se infiltra, se faz de amigo
Quando cê vê te transforma escravo do seu próprio talento, parça

Por isso que eu vim da selva
Sou gorila piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Rap Ist Schwarz!

Der Beat hämmert, die Seele steigt auf und die Reime fließen, fließen
Trommeln, Klatschen, schwarzes Volk und das Feuer wächst, wächst, wächst
Es erleuchtet, eliminiert und bringt den Mut
Um zu holen, was uns genommen wurde, und jetzt haben wir's eilig.
Linie von König und Königin, Heiler, Krieger
Bereit an der Front, um denen entgegenzutreten, die sagen, wir könnten nicht
Untergrabenes Selbstwertgefühl
Durch verseuchte Geister
Aber heute sind die Schwarzen ein Minenfeld
Tritt drauf, es explodiert
Also halt dich fest, denn jetzt sind wir dran
Und wir sind mit der Crew unterwegs, Bruder
Nur wer dazugehört, schwebt, Kumpel
Wer nicht dazugehört, versteckt sich wirklich
Graf und Sklavenfänger stehen unter Schock
Ich habe keine Angst mehr vor deiner Rasse, Rassist und Reaktionär
Man hat uns nicht gelehrt zu lieben
Ich lernte, mich zu verteidigen
Man lehrte uns zu töten
Ich begann, mich zu schützen
Und ich will nur, was mir zusteht
Ich bin nicht böse, aber auch nicht so brav, wie ich aussehe

Ich hörte sagen, Rap hätte keine Farbe
RAP IST SCHWARZ!
Von wegen Rap hat keine Farbe!
RAP IST SCHWARZ!
Meine Waffe, Wurzel und Struktur
Hab einfach Respekt und bitte, zerstöre meine Kultur nicht

Ich hörte sagen, Rap hätte keine Farbe
RAP IST SCHWARZ!
Von wegen Rap hat keine Farbe!
RAP IST SCHWARZ!
Ich kam aus dem Dschungel, bin ein Gorilla und trete auf Hamster
Für diese Facebook-Gangster bin ich Ghostface Killah

Los!
Du kannst dich freuen, denn jetzt wird die Sache schwarz
Mit den schwarzen MCs, die sich Respekt verschaffen
Scharfe Zunge und Reime, die viel Ärger bedeuten
Wir sind jetzt dran, bleib locker und misch dich nicht ein
Denn wie sind wir jetzt drauf? Wie 'ne afrikanische Crew
Nicht verstanden? Ich erklär' den Plan, den wir schmieden
Hier sind nur die Verrückten, jagen wie Katzen
Unberührte Ratten in den Kanälen mit Tucano-Gerede
Idee kapiert? Das Team hier feiert Premiere
Um zu zeigen, dass eine Herde eines Tages zum Rudel wird
Nein, nicht die Sahne, hier ist der Bodensatz, verdammt!
Wir werden euer Reisfeld stürmen und es mit Freiheit bedecken
Diese Sauerei verdunkeln, wir oben auf der Wippe

Sie haben unsere Geschichte durcheinandergebracht, lass die Schwarzen erzählen
Fern von euren Gefängnissen, Ketten, Fallen
Wir beherrschen den ganzen Kram und liefern eure Grundlage

Ich hörte sagen, Rap hätte keine Farbe
RAP IST SCHWARZ!
Von wegen Rap hat keine Farbe!
RAP IST SCHWARZ!
Meine Waffe, Wurzel und Struktur
Hab einfach Respekt und bitte, zerstöre meine Kultur nicht

Ich hörte sagen, Rap hätte keine Farbe
RAP IST SCHWARZ!
Von wegen Rap hat keine Farbe!
RAP IST SCHWARZ!
Ich kam aus dem Dschungel, bin ein Gorilla und trete auf Hamster
Für diese Facebook-Gangster bin ich Ghostface Killah

Ich hörte sagen, Rap hätte keine Farbe
RAP IST SCHWARZ!
Von wegen Rap hat keine Farbe!
RAP IST SCHWARZ!
Meine Waffe, Wurzel und Struktur
Weißer, mehr Respekt und bitte scheiß nicht auf meine Kultur

Ich hörte sagen, Rap hätte keine Farbe
RAP IST SCHWARZ!
Von wegen Rap hat keine Farbe!
RAP IST SCHWARZ!
Und Rap sind die Schwarzen Frauen
Leg dich mit uns an, und es gibt Ärger
Das ist Rap aus der Pussy, der die Richtung weist
In der Haltung und mit dem Stift

Und die Idee ist genau diese
Die Frage ist nicht, dass Weiße keinen Rap machen können
Das ist nicht der Punkt
Sondern, dass wir den Ursprung nicht vergessen dürfen
Die Energie, die unsere Kultur geboren hat
Von dem Moment an, in dem wir zustimmen, dass Rap keine Farbe hat
Erstens missachten und löschen wir damit einen ganzen Kampf
Eine ganze Geschichte von Unterdrückung, Widerstand und Blutvergießen

Zweitens machen wir uns mitschuldig, damit in 30 oder 40 Jahren
Gesagt wird, dass Rap weiß ist, Kumpel
So wie es mit Rock passiert ist, mit Blues
Der Feind kommt, infiltriert, gibt sich als Freund aus
Wenn du es merkst, macht er dich zum Sklaven deines eigenen Talents, Kumpel

Deshalb kam ich aus dem Dschungel
Bin ein Gorilla, trete auf Hamster
Für diese Facebook-Gangster bin ich Ghostface Killah