Текст и перевод песни Nego Max feat. Preta Ary - O Rap É Preto!

O Rap É Preto!

O beat bate a alma sobe e as rima desce, desce
Batuque, palma, povo preto e o fogo cresce, cresce, cresce
Ilumina, elimina e traz a coragem
Pra pegar o que nos tiraram e agora nóis tá com pressa.
Linha de Rei e Rainha, Curandeiro, Guerreiro
Pronto no fronte pra enfrentá quem fala que nóis não pode
Autoestima minada
Por mentes contaminada
Mas hoje os Preto é um campo minado
Se pisar explode
Então segura que agora é nóis
E tâmo de bonde mano
Só quem é flutua, parça
Quem não é se esconde memo
Conde e capitão do mato ficam em choque
Não tenho mais medo da sua raça, racista e reaça
Não nos ensinaram a amar
Aprendi a me defender
Nos ensinaram a matar
Comecei a me proteger
E eu só quero o que mereço
Não sou do mal mas também não sou tão bonzinho quanto pareço

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Vai!
Pode se alegrar que agora a coisa ficou preta
Com os MC neguim que se respeita
Língua afiada e as rima que é muita treta
Chegou a nossa vez fique de boa e não se meta
Que agora nóis tamo como? Pic bonde africano
Não entendeu eu explano o plano que tâmo armando
Aqui é só os insano caçando feito bichano
Rato intocado nos cano com discursinho tucano
Flagrou a ideia? O time aqui estréia
Pra mostrar que rebanho um dia vira alcateia
Não, não é a nata, aqui é a borra, porra
Vâmo invadir seu arrozal e cobrir com alforra
Escurecer essa zorra, nóis no topo da gangorra

Bagunçaram nossa história deixa que os pretos discorra
Longe de seus presídios, correntes, insídios
Nóis comanda a porra toda e fornece seu subsídio

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
Minha arma, raíz e estrutura
Branco, mais respeito e por favor não cague na minha cultura

Ouvi dizer que o Rap não tem cor
O RAP É PRETO!
O Rap não tem cor é o caralho
O RAP É PRETO!
E o Rap é as Preta
Mexeu com nóis é treta
É Rap de buceta dando a letra
Na postura e na caneta

E as ideia é essa mema
A questão não é que branco não pode fazer Rap
Não é esse o ponto
Mas sim que a gente não pode se esquecer da origem
Da energia que pariu a nossa cultura
A partir do momento que a gente concorda que o Rap não tem cor
Primeiro que nois tá desconsiderando e apagando toda uma luta
Toda uma história de opressão, resistência e derramamento de sangue

Segundo, nois tá sendo conivente pra que daqui 30 ou 40 anos
Digam que o Rap é branco, parça
Igual aconteceu com o Rock, com o Blues
O inimigo vem, se infiltra, se faz de amigo
Quando cê vê te transforma escravo do seu próprio talento, parça

Por isso que eu vim da selva
Sou gorila piso em hamster
Pra esses gangster de face eu sou Ghostface Killah

Rap Is Black!

The beat hits, the soul rises and the rhyme descends, descends
Drumming, clapping, black people and the fire grows, grows, grows
It illuminates, eliminates, and brings courage
To take back what they took from us and now we are in a hurry.
Line of King and Queen, Healer, Warrior
Ready on the front lines to face whoever says we can't
Self-esteem undermined
By contaminated minds
But today Black people are a minefield
If you step on it, it explodes
So hold on, now it's us
And we're rolling deep, bro
Only those who are real float, partner
Those who aren’t really hide
Count and captain of the bush are in shock
I'm no longer afraid of your race, racist and reactionary
You didn't teach us to love
I learned to defend myself
You taught us to kill
I started to protect myself
And I just want what I deserve
I'm not evil, but I'm not as good as I seem either

I heard that Rap has no color
RAP IS BLACK!
Rap has no color, bullshit
RAP IS BLACK!
My weapon, root, and structure
Just have respect and please don't ruin my culture

I heard that Rap has no color
RAP IS BLACK!
Rap has no color, bullshit
RAP IS BLACK!
I came from the jungle, I'm a gorilla and I step on hamsters
To these fake gangsters, I'm Ghostface Killah

Go!
You can be happy because now things have turned black
With the black MCs who respect themselves
Sharp tongue and rhymes that are a lot of trouble
Our time has come, stay cool and don't interfere
How are we now? Like a cool African gang
If you didn't understand, I'll explain the plan we're putting together
Here are just the insane hunting like felines
Untouched rats in the pipes with toucan speeches
Got the idea? The team debuts here
To show that a herd one day becomes a pack
No, it's not the cream, here it's the dregs, the dregs
We will invade your rice field and cover it with saddlebags
Darken this mess, we are at the top of the seesaw

They messed up our story, let the blacks talk
Far from your prisons, chains, snares
We run the whole damn thing and provide your subsidy

I heard that Rap has no color
RAP IS BLACK!
Rap has no color, bullshit
RAP IS BLACK!
My weapon, root and structure
Just have respect and please don't ruin my culture

I heard that Rap has no color
RAP IS BLACK!
Rap has no color, bullshit
RAP IS BLACK!
I came from the jungle, I'm a gorilla and I step on hamsters
To these fake gangsters, I'm Ghostface Killah

I heard that Rap has no color
RAP IS BLACK!
Rap has no color, bullshit
RAP IS BLACK!
My weapon, root and structure
White man, more respect and please don't shit on my culture

I heard that Rap has no color
RAP IS BLACK!
Rap has no color, bullshit
RAP IS BLACK!
And Rap is the Black woman
Mess with us and it's trouble
It's pussy rap, giving the lyrics
In posture and in the pen

And the ideas are the same
The point is not that white people can't rap
That's not the point
But that we can't forget the origin
Of the energy that gave birth to our culture
From the moment we agree that Rap has no color
Firstly, we are disregarding and erasing an entire struggle
A whole history of oppression, resistance, and bloodshed

Second, we are being complicit so that in 30 or 40 years
They say that Rap is white, partner
As happened with Rock, with Blues
The enemy comes, infiltrates, pretends to be a friend
When you see it, it transforms you into a slave of your own talent, partner

That's why I came from the jungle
I'm a gorilla, I step on hamsters
To these fake gangsters I'm Ghostface Killah