Текст и перевод песни Nego Max - Seja Luz

Seja Luz

Extensa vida curta e tensa que eu habito
Entre evas, luz e trevas
Ventre, terra que visito
Logo e entro onde o bonde esconde o acento e não para nos ponto

Me adentro ao centro me concentro e me encontro tonto um tanto
No entanto consciência desperta e atenta. Tenta...
Mas preso nesse corpo o lado esquerdo me atenta
Só as pernas já não aguenta tanto peso no ombro

De pé em meio aos escombros só a fé é que sustenta
Essa carcaça que só erra e berra
Terra de concreto e aço caça somos pois o amor é escasso
Nessa esfera, atmosfera a mercê das feras que vem atraente

Presente na mão e distrai, arma armadilha e nos prende no laço
Sutil nas artimanhas é assim desde o começo
As pedras grandes agente enxerga e desvia mas são as pequenas que
Causam o tropeço,e o preço pago pelo pecado é a morte
Estenda a mão pra salvação pois Deus é o único suporte e norte

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Entender que só é preciso
Andarmos de mãos dadas
Pra voltarmos pro paraíso

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Ame Deus sobre todas as coisas
E ao próximo como a si mesmo

Todo hoje teve um ontem, o amanhã que é uma incógnita
Então escolha: Viver ou permanecer nessa bolha
Não fique em cima do muro, ou bem ou mal
Seja luz! Pois diante dela nada fica no escuro

Não deixe de acender a chama, transcender é
Transição pra ascender e voltar pra quem nos chama
Eu quero a passagem pra minha morada pois
Essa minha passagem terrena já tá demorada demais

Frieza no olhar de quem não se olha e só corre
Desapegado hoje ninguém mais socorre
É oque ocorre quando o sangue escorre
Morre os solidários e aumentam os solitários

Os próximos estão cada vez mas distante
O certo é perto já que todos somos semelhantes
Mas com a vista embaçada fica muito complexo
Então limpemos a janela e enxerguemos o reflexo e que

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Entender que só é preciso
Andarmos de mãos dadas
Pra voltarmos pro paraíso

Viemos todos do mesmo ramo
Mas em um barco sem remo
Não chegaremos ao rumo
Ame Deus sobre todas as coisas
E ao próximo como a si mesmo

Sois Lumière

Une vie longue, courte et tendue que j'habite
Entre les évasions, la lumière et les ténèbres
Ventre, terre que je visite
J'entre là où le tramway cache l'accent et ne s'arrête pas aux points d'arrêt

Je m'enfonce au centre, je me concentre et je me trouve un peu étourdi
Cependant, la conscience se réveille et est attentive. Elle essaie...
Mais coincé dans ce corps, le côté gauche m'attire l'attention
Seules les jambes ne supportent plus tant de poids sur l'épaule

Debout au milieu des décombres, seule la foi soutient
Ce corps qui n'est que des erreurs et des cris
Terre de béton et d'acier, nous chassons car l'amour est rare
Dans cette sphère, cette atmosphère à la merci des bêtes qui arrivent attirante

Présent dans la main et distrait, il pose un piège et nous emprisonne dans le piège
Subtile dans les ruses, c'est ainsi depuis le début
Les grosses pierres que nous voyons et évitons, mais ce sont les petites qui
Causent le trébuchement, et le prix à payer pour le péché est la mort
Tends la main vers le salut car Dieu est le seul soutien et le nord

Nous venons tous de la même branche
Mais dans un bateau sans rames
Nous n'arriverons pas à destination
Comprendre que ce n'est que nécessaire
Marcher main dans la main
Pour retourner au paradis

Nous venons tous de la même branche
Mais dans un bateau sans rames
Nous n'arriverons pas à destination
Aime Dieu par-dessus toutes choses
Et ton prochain comme toi-même

Chaque aujourd'hui a eu un hier, le demain qui est une inconnue
Alors choisis: Vivre ou rester dans cette bulle
Ne reste pas sur le mur, ni bien ni mal
Sois lumière! Car devant elle, rien ne reste dans l'obscurité

N'arrête pas d'allumer la flamme, transcender est
Transition pour monter et retourner à celui qui nous appelle
Je veux le passage vers ma demeure car
Ce passage terrestre est déjà trop long

Froid dans le regard de celui qui ne se regarde pas et ne fait que courir
Désintéressé aujourd'hui, personne ne vient plus en aide
C'est ce qui se passe quand le sang coule
Les solidaires meurent et les solitaires augmentent

Les prochains sont de plus en plus distants
Le juste est proche étant donné que nous sommes tous semblables
Mais avec la vue embrouillée, cela devient très complexe
Alors nettoyons la fenêtre et regardons le reflet et que

Nous venons tous de la même branche
Mais dans un bateau sans rames
Nous n'arriverons pas à destination
Comprendre que ce n'est que nécessaire
Marcher main dans la main
Pour retourner au paradis

Nous venons tous de la même branche
Mais dans un bateau sans rames
Nous n'arriverons pas à destination
Aime Dieu par-dessus toutes choses
Et ton prochain comme toi-même