Текст и перевод песни Nego Max - Verso Uni Verso

Verso Uni Verso

Verso o inverso do sistema e a favor do universo,
Debatendo e batendo de frente com os ′lock' perverso
Submerso em um submundo sujo e absurdo
Governantes aos nossos apelos se fazem de surdos

Mas não sou mudo, não se cale e não se abale
Bala baila nos baile, todo dia é um ′Freestyle'
A força divina me impulsiona na caminhada,
Tenho nada, mas tenho tudo e do mundo eu não quero nada

O Amor esta escasso, hoje faço oque faço porque
Eu não sou dono do meu próximo passo
Prego hoje o amor de forma intensa, que a paz
Prevaleça na cabeça e acabe a diferença

Opção de formatação, formação de ilusão
Onde a cédula é santa e o centro das atenções
Regressão de valores nesse mundo caótico
Diabólico onde o avanço é só tecnológico

Nessa terra de Gog e de Magogue
Arte antes era Van Gogh, hoje é fazer ciborgue
Evolução? Não! Desculpa pra manobra
Robô substitui o homem e barateia a mão de obra

Desempregado e frustrado na decepção sem opção
Sente a pressão da repressão e cai na depressão
Cansado de ser mais um que sofre, seca os olhos cegos
E " vai, vai, vai, vai boy abre logo a porra do cofre"

A consciência da lugar à substância,
Distante do real e levado pela circunstância
Vê o certo e o errado bater de encontro,
Indeciso, se precipita e vira um monstro

Pra apontar, pra julgar tem um montão
O mais fácil não se fez que é estender a mão
Erguer quem ta caído deve ser a reação
De não só ver o problema, mas trazer a solução

Le Vers Inverse

Je suis à l'envers du système et pour l'univers,
Je débats et je me heurte de front à la « verrou » pervers
Immergé dans un monde souterrain sale et absurde
Les gouvernants sont sourds à nos appels

Mais je ne suis pas muet, ne te tais pas et ne t'effondre pas
La balle danse dans les bals, chaque jour est un « Freestyle »
La force divine me propulse dans mon chemin,
Je n'ai rien, mais j'ai tout et je ne veux rien du monde

L'amour est rare, aujourd'hui je fais ce que je fais parce que
Je ne suis pas maître de mes prochains pas
Je prêche aujourd'hui l'amour avec intensité, que la paix
Prévaut dans la tête et que les différences disparaissent

Option de formatage, formation d'illusion
Où la facture est sainte et au centre de l'attention
Régression des valeurs dans ce monde chaotique
Diable où le progrès n'est que technologique

Dans cette terre de Gog et de Magog
L'art était autrefois Van Gogh, aujourd'hui c'est faire un cyborg
Évolution ? Non ! Excuse pour la manœuvre
Le robot remplace l'homme et réduit le coût de la main-d'œuvre

Chômeur et frustré dans la déception sans option
Sent la pression de la répression et tombe dans la dépression
Fatigué d'être un de plus à souffrir, sèche tes yeux aveugles
Et « vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, ouvre le putain de coffre »

La conscience cède la place à la substance,
Loin du réel et emporté par les circonstances
Il voit le bien et le mal se rencontrer,
Indécis, il se précipite et devient un monstre

Il y en a beaucoup pour pointer du doigt, pour juger
Le plus simple n'est pas de le faire, c'est de tendre la main
Relever ceux qui sont tombés devrait être la réaction
De ne pas seulement voir le problème, mais d'apporter la solution