Текст и перевод песни Nego do Borel feat. Anitta & Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Você partiu meu coração, ai
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Agora vai sobrar então (O quê? O quê? Ai)
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'
Você partiu meu coração, ai, meu coração
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Que agora vai sobrar então
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
E se na fossa eu fui caseiro
Quando passa, eu sou terror
Tô na vida de solteiro
Preparado pro caô
Você partiu meu coração. Ai, meu coração
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então (O que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'
Eu nunca quis seu coração
Amor demais só dá problema, não, não
Mas você pode ser, então (Adivinha, o quê? Vai)
Um pedacin' do meu esquema
Só um pedacin'
Já passou, tá resolvido
Segue em frente e desapega
Mas se eu rebolar, duvido
Que você não desespera
Te esquecer não foi problema
O problema é resolver
Essa chuva de esquema
Que eu tenho que atender
Segunda eu encontro a vizinha de cima
Na terça eu encontro a vizinha do lado
Quarta é o dia daquela menina (Oi?)
Que mora na esquina da rua de baixo
Quinta eu começo já de manhã cedo
Porque tem mais duas, não dá pra negar (Sei)
Fim de semana, tá tudo embolado
É tanto esquema, nem dá pra contar
Você partiu meu coração (Ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Mas você pode ser então (O quê? O quê?)
Um pedacin' do meu esquema
Só um pedacin'
Você partiu meu coração (Eu?), ai, meu coração
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Agora vai sobrar então (O que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'

You Broke My Heart

You broke my heart, oh
But my love, that's not a problem, no, no
Now there will be left then (What? What? Oh)
A tiny piece for each scheme
Just one tiny piece
You broke my heart, oh, my heart
But my love, don't feel sorry, no, no
That now there will be left then
A tiny piece for each scheme
Just one tiny piece
If I don't even save money
Let alone keep a grudge
You made the first mistake
Our affair is over
And if I was a homebody in the dumps
When it passes, I'm a terror
I'm in the single life
Ready for the chaos
You broke my heart. Oh, my heart
But my love, that's not a problem, no, no
That now there will be left then (What, Safadão? What, Safadão?)
A tiny piece for each scheme
Just one tiny piece
I never wanted your heart
Too much love is just trouble, no, no
But you might be then (Guess what? Go)
A tiny piece of my scheme
Just one tiny piece
It's over already, it's fixed
Move on and let it go
But if I shake, I doubt it
That you don't despair
Forgetting you wasn't a problem
The problem is solving
This storm of schemes
That I have to attend to
On Monday I meet the neighbor upstairs
On Tuesday I meet the neighbor next door
On Wednesday it's the day of that girl (Hi?)
Who lives on the corner of the street below
On Thursday I start early in the morning
Because there are two more, I can't deny it (I know)
On the weekend, it's all mixed up
There are so many schemes, I can't even count them
You broke my heart (Oh, my heart)
But my love, that's not a problem, no, no
But you might be then (What? What?)
A tiny piece of my scheme
Just one tiny piece
You broke my heart (Me?), oh, my heart
But my love, don't feel sorry, no, no
Now there will be left then (What, Safadão? What, Safadão?)
A tiny piece for each scheme
Just one tiny piece