Текст и перевод песни Nego do Borel feat. Anitta & Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Você partiu meu coração, ai
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Agora vai sobrar então (O quê? O quê? Ai)
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'
Você partiu meu coração, ai, meu coração
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Que agora vai sobrar então
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
E se na fossa eu fui caseiro
Quando passa, eu sou terror
Tô na vida de solteiro
Preparado pro caô
Você partiu meu coração. Ai, meu coração
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então (O que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'
Eu nunca quis seu coração
Amor demais só dá problema, não, não
Mas você pode ser, então (Adivinha, o quê? Vai)
Um pedacin' do meu esquema
Só um pedacin'
Já passou, tá resolvido
Segue em frente e desapega
Mas se eu rebolar, duvido
Que você não desespera
Te esquecer não foi problema
O problema é resolver
Essa chuva de esquema
Que eu tenho que atender
Segunda eu encontro a vizinha de cima
Na terça eu encontro a vizinha do lado
Quarta é o dia daquela menina (Oi?)
Que mora na esquina da rua de baixo
Quinta eu começo já de manhã cedo
Porque tem mais duas, não dá pra negar (Sei)
Fim de semana, tá tudo embolado
É tanto esquema, nem dá pra contar
Você partiu meu coração (Ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Mas você pode ser então (O quê? O quê?)
Um pedacin' do meu esquema
Só um pedacin'
Você partiu meu coração (Eu?), ai, meu coração
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Agora vai sobrar então (O que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacin' pra cada esquema
Só um pedacin'

Ты разбила мне сердце

Ты разбила мне сердце, ай.
Но, любовь моя, нет проблем, нет, нет.
Теперь останется тогда (Что? Что? Ай)
По кусочку для каждой интрижки.
Только по кусочку.
Ты разбила мне сердце, ай, моё сердце.
Но, любовь моя, не жалей меня, нет, нет.
Ведь теперь останется тогда
По кусочку для каждой интрижки.
Только по кусочку.
Если я не храню даже деньги,
То что говорить о злобе.
Ты оступилась первой,
Нашим отношениям конец.
И если в депрессии я был домоседом,
То, когда она проходит, я — ураган.
Я живу холостяцкой жизнью,
Готов к переполоху.
Ты разбила мне сердце. Ай, моё сердце.
Но, любовь моя, нет проблем, нет, нет.
Ведь теперь останется тогда (Что, Сафадан? Что, Сафадан?)
По кусочку для каждой интрижки.
Только по кусочку.
Я никогда не хотел твоего сердца.
Слишком много любви — это только проблемы, нет, нет.
Но ты можешь стать, тогда (Угадай, что? Давай)
Частью моей интрижки.
Только частью.
Всё прошло, всё решено,
Иди вперед и отпусти.
Но если я начну вилять бедрами, сомневаюсь,
Что ты не будешь в отчаянии.
Забыть тебя не было проблемой,
Проблема — разобраться
С этим шквалом интрижек,
Которые мне нужно обслужить.
В понедельник я встречаюсь с соседкой сверху,
Во вторник я встречаюсь с соседкой сбоку,
Среда — день той девчонки (Привет?),
Которая живёт на углу улицы внизу.
В четверг я начинаю уже с самого утра,
Потому что есть ещё две, не могу отрицать (Знаю).
Выходные, всё в кучу,
Так много интрижек, даже не сосчитать.
Ты разбила мне сердце (Ай, моё сердце).
Но, любовь моя, нет проблем, нет, нет.
Но ты можешь стать тогда (Что? Что?)
Частью моей интрижки.
Только частью.
Ты разбила мне сердце (Я?), ай, моё сердце.
Но, любовь моя, не жалей меня, нет, нет.
Теперь останется тогда (Что, Сафадан? Что, Сафадан?)
По кусочку для каждой интрижки.
Только по кусочку.